Tu viens souvent chez moi
بیشتر وقت ها
A la tombée du jour
غروب که میشه میای خونه ی من
Tu viens me retrouver
دوباره میای پیشم
Et nous faisons l’amour
و عشق بازی میکنیم
Tu viens pour oublier
تو میای تا زندگی روزمره ات رو
Ta vie de tous les jours
فراموش کنی
Tu laisses sur les draps
روی ملافه ها
Ton parfum, ton odeur
عطر و بوت رو جا میذاری
Tes lèvres sur ma peau
جای لب هات روی پوستمه
A la place du coeur
به جای اینکه روی قلبم باشه
Je peux rêver de toi
من میتونم رویات رو تو سرم داشته باشم
Car ta vie est ailleurs
چون زندگی تو جای دیگه ایه
Toi la femme mariée
تو اون زن متاهلی هستی
Que j’aime et qui me plais
که من عاشقشم و حالم رو خوب میکنه
Toi qui n’es pas à moi
تویی که مال من نیستی
Qui viens et qui s’en va
کسی که میاد و میره
Fille de mes plaisirs
دخترِ خوشی هام
Femme de mes tourments
زنِ عذاب هام
Dame de mes pensées
بانوی افکارم
Qui sais que je l’attends
کسی که میدونه منتظرش میمونم
Tu viens souvent chez moi
بیشتر وقت ها
A la tombée du jour
غروب که میشه میای خونه ی من
Tu viens me retrouver
دوباره میای پیشم
Et nous faisons l’amour
و عشق بازی میکنیم
Tu viens pour oublier
تو میای تا زندگی روزمره ات رو
Ta vie de tous les jours
فراموش کنی
On parle de départ
از رفتن حرف میزنیم
On parle de voyage
از مسافرت حرف میزنیم
Ma chambre est un bateau
اتاق من قایقیه که
Où nous faisons naufrage
که غرق میشه
Mais nos îles lointaines
اما جزیره های دوردستمون
Sont des pays perdus
تو سرزمین های گم شده هستن
Toi la femme mariée
تو اون زن متاهلی هستی
Que j’aime et qui me plais
که من عاشقشم و حالم رو خوب میکنه
Toi qui n’es pas à moi
تویی که مال من نیستی
Qui viens et qui s’en va
کسی که میاد و میره
Fille de mes plaisirs
دخترِ خوشی هام
Femme de mes tourments
زنِ عذاب هام
Dame de mes pensées
بانوی افکارم
Qui sais que je l’attends
کسی که میدونه منتظرش میمونم
Puis tu rentres chez toi
بعدش تو برمیگردی خونه ی خودت
Car il est déjà l’heure
چون دیگه وقتش شده
On se dit à bientôt
از هم دیگه خداحافظی میکنیم
Et tu retiens tes pleurs
و تو جلوی اشک هات رو میگیری
Puis tu rentres chez toi
بعدش برمیگردی خونه ی خودت
Car ta vie est ailleurs
چون زندگیت جای دیگه ایه
نظرات کاربران