Kiss my ass if you don′t like me
اگه ازم خوشت نمیاد، به درک
I got everything that I need
من همه چیزایی که لازم دارم رو دارم
Got my boots stained red with clay
چکمههام با خاک قرمز همون جایی که بزرگ شدم، رنگ گرفته
Built this life my own damn way
این زندگی رو دقیقاً با دستای خودم ساختم، نه به دستور کسی
I don’t break, I don′t fold
نه میشکنم، نه کم میارم
I’ve been the same since ten years old
از دهسالگی همینجور بودم که الآن هستم
Working hard, don’t ask for favors
سخت کار میکنم، از کسی لطف نمیخوام
Ain′t got time for weak behavior
برای رفتارهای ضعیف و نازکنارنجی وقت ندارم
I′m built from blood, sweat, and pain
من از خون، عرق و درد ساخته شدم
Sunshine, thunder, wind, and rain
از آفتاب و رعد و باد و بارون
Stand my ground, don’t tread on me
سر جای خودم میایستم، روی من پا نذار
I′m free as a man can be
آزادترین چیزیام که یه آدم میتونه باشه
Ain’t got much but what I earn
چیز زیادی ندارم جز چیزایی که خودم به دست آوردم
Every scar′s another turn
هر زخمی، یه مرحلهٔ جدید از زندگیه
Ain′t afraid of what might be
از آینده و اتفاقاتی که ممکنه بیفته نمیترسم
You can kiss my ass if you don′t like me
اگر ازم خوشت نمیاد، همون بهتر — محل نمیذارم
Time don’t stop, it just flies on by
زمان نمیایسته، همینطور تند میگذره
You blink once and years go by
یه بار پلک میزنی و چند سال گذشته
Ain’t no use in wasting breath
هیچ فایدهای نداره برای چیزای بیارزش انرژی بذاری
Chasing things that don′t bring rest
دنبال چیزایی بری که آرامش نمیارن
I count my days by work well done
روزای من با کار درست انجامدادن معنی پیدا میکنه
By settin′ goals and seein’ ′em run
با هدفگذاری و رسیدن به همونا
Ain’t no promise past tonight
هیچ تضمینی بعد از امشب نیست
So I live it hard and live it right
پس محکم و درست زندگی میکنم
I′m built from blood, sweat, and pain
از سختی و زخم و تلاش ساخته شدم
Sunshine, thunder, wind, and rain
با باد و بارون و آفتاب بزرگ شدم
Stand my ground, don’t tread on me
پای حرفم میایستم، روی من پا نذار
I′m free as a man can be
تا حد ممکن آزادم
Ain’t got much but what I earn
چیزی ندارم مگر همونی که با زحمت به دست آوردم
Every scar′s another turn
هر زخم یه داستانه
Ain′t afraid of what might be
از چیزی که ممکنه بشه نمیترسم
You can kiss my ass if you don′t like me
اگه ازم خوشت نمیاد، واسه خودت نگه دار — مهم نیست
I’ve been broke, I′ve been blessed
زمانهایی بوده که بیپول بودم، زمانهایی هم خوشبخت
I’ve felt that lightning in my chest
اون برق قویِ زندگی رو توی سینهم حس کردم
Some folks hate, some folks doubt
بعضیا ازم متنفرن، بعضیا شک دارن
I keep on walking from here on out
ولی من از اینجا به بعد هم ادامه میدم
I′m built from blood, sweat, and pain
من از رنج و زحمت و تلاش ساخته شدم
Sunshine, thunder, wind, and rain
از طبیعت، سختیها و روزای تلخ و شیرین
Stand my ground, don’t tread on me
پای جایگاهم میایستم؛ روی من پا نذار
I′m free as a man can be
بهاندازهٔ یک مرد، آزادم
Ain’t got much but what I earn
همهچیای که دارم، با زحمت خودمه
Every scar′s another turn
هر زخم، یک قدم دیگر
Ain′t afraid of what might be
از آینده نمیترسم
You can kiss my ass if you don′t like me (mm)
و اگه خوشت نمیاد؟ به سلامت — من برام مهم نیست
نظرات کاربران