Ah, ah (Supa dupa love)
آه، آه (یه عشقِ سوپا دوپا)
Supa dupa love
عشقِ سوپا دوپا
Ah, ah, ah
آه، آه، آه
No, I ain’t never felt a feeling like this
نه، تا حالا همچین احساسی نداشتم
Never had a feeling this big
هیچ‌وقت این‌قدر بزرگ نبوده
If I ever saw a sky full of shooting stars
اگه یه آسمون پر از شهاب‌سنگ ببینم
Then I’d be spending every single wish on you
همهٔ آرزوهامو پای تو خرج می‌کنم
Nothing that I wouldn’t do
هیچ کاری نیست که برات نکنم
How’d you go and make a monster shy? It’s true
چطوری کاری کردی یه «هیولا» خجالتی بشه؟ واقعیه
So different from the usual
خیلی با بقیه فرق داری
That every kinda beautiful
از هر نظر زیبایی
My heart’s running outta room
قلبم جا کم آورده
Woah, woah, woah, woah
واو، واو، واو، واو
Gotta slow down, gotta cool down from you
باید آروم شم، از تو یه کم سرد شم
Woah, woah, woah, woah
واو، واو، واو، واو
I’m so all in, fireballin’, I cannot lie
کاملاً پای کارم، آتیش گرفتم؛ دروغ هم نمی‌گم
Because of you, I’m flying high
به خاطر تو بالاتر از همیشه‌م
Because of you, I’m waking up in the sky
به خاطر تو انگار تو آسمون بیدار می‌شم
Hand on my heart till death do us part
دست رو دلم؛ تا وقتی مرگ جدامون کنه.
The sweetest dynamite
شیرین‌ترین دینامیته‌ای.
Boom, boom, boom
بوم، بوم، بوم
I’m ’bout to explode
دارم منفجر می‌شم
How can I feel more than this? I don’t know
چطور می‌شه بیشتر از این حس کرد؟ نمی‌دونم
We got that supa dupa love, love, love
ما یه عشقِ سوپا دوپا داریم
Supa dupa love, love
عشقِ سوپا دوپا
Boom, boom, boom
بوم، بوم، بوم
My heart is too loud
قلبم خیلی بلند می‌زنه
How can it get better than it is right now?
چطور می‌تونه از الان بهتر بشه؟
We got that supa dupa love, love, love
ما همون عشقِ سوپا دوپا رو داریم
Supa dupa love, love
عشقِ سوپا دوپا
This love is so gigantic, so galactic, massive, so enormous
این عشق غول‌آساست؛ کهکشانی و عظیم
Just like magic, I’ve been seeing stars and hearing orchestras
مثل جادو، ستاره می‌بینم و انگار ارکستر تو ذهنمه
Like that, zero gravity, you and me beyond infinity
اینطوری، بی‌وزنی؛ من و تو فراتر از بی‌نهایت
Got me so up in the air like RUKA
منو بردی رو هوا، مثل روکا
Heart like a rocket, you’re taking me there
قلبم مثل موشکه، داری می‌بَریم بهمونجا
Houston, yeah, we got a problem
هیوسْتون، آره، مشکل داریم
‘Cause I lost control of emotion, no hands on the wheel
چون از احساساتم در رفتم، دستم دیگه رو فرمون نیست
Needing more oxygen, you a phenomenon
اکسیژنِ بیشتر می‌خوام؛ تو خودِ پدیده‌ای
I could go on and on ’bout how I feel
می‌تونم همین‌طور دربارهٔ حسم حرف بزنم
Can’t stop, won’t stop, I don’t need a pit stop
نه وایمیستم، نه متوقف می‌شم؛ حتی پیت‌استاپ هم نمی‌خوام
Beating like a boombox, no one got what you got
تپش‌هام مثل بوم‌باکسه؛ هیچ‌کی مثل تو نیست
Hitting me like a bazooka
مثل یه بازوکا می‌کوبی بهم
Only want love if it’s supa dupa
فقط یه عشقِ سوپا دوپا می‌خوام
Because of you, I’m flying high
به خاطر تو اوجم
Because of you, I’m waking up in the sky
به خاطر تو آسمون‌نشین شدم
Hand on my heart till death do us part
دست رو دلم تا همیشه.
The sweetest dynamite
تو شیرین‌ترین دینامیتی
Boom, boom, boom (Ooh, ooh-ooh)
بوم، بوم، بوم
I’m ’bout to explode
دارم منفجر می‌شم
How can I feel more than this? I don’t know (Ah-ah-ah)
چطور بیشتر از این؟ نمی‌دونم
We got that supa dupa love, love, love (Supa dupa love, love, love)
ما اون عشقِ سوپا دوپا رو داریم
Supa dupa love, love (Supa dupa love, love)
عشقِ سوپا دوپا
Boom, boom, boom (Supa, supa, supa, supa dupa)
بوم، بوم، بوم
My heart is too loud
قلبم خیلی پر سروصداست
How can it get better than it is right now?
از این بهتر هم می‌شه؟
We got that supa dupa love, love, love (Supa, supa, supa, supa dupa)
ما همون عشقِ سوپا دوپا رو داریم
Supa dupa love, love, love (Love)
عشقِ سوپا دوپا
نظرات کاربران