دانلود آهنگ فرانسوی Sous un ciel de velours tendre از Betty Mars با متن و ترجمه

Je t’aime, tu sais, j’ai envie de te le dire
من عاشقتم ، میدونی ؟ دلم میخواد بهت بگم که عاشقتم
Je t’aime, tu sais, et toi ça te fait sourire
من عاشقتم ، میدونی ؟ و این عشق من به لبت لبخند میاره
Je t’aime, c’est vrai, ça me donne envie de vivre
من عاشقتم ، آره درسته ، این دوست داشتنم بهم حس زندگی میکنه
Vivre, pour toi
تا به خاطر تو زندگی کنم
Je t’aime, je danse toute seule dans ma chambre
من عاشقتم ، تنهای تنها تو اتاقم میرقصم
Je t’aime, j’invente pour toi cette chanson tendre
من عاشقتم و این آهنگ محبت آمیز رو برات میسازم
Je rêve, je pense, j’attends sept heures que tu rentres
من رویا میبافم ، فکر میکنم ، هفت ساعت منتتظر میمونم تا تو برگردی خونه
Pourtant, mais
با اینحال اما …
Danser sous un ciel de velours tendre
زیر یه آسمون مخملی نرم میرقصیم
Où l’on aura bien chaud
تا اینکه حسابی گرممون بشه
Même en plein mois de décembre
حتی وسط ماه دسامبر ( تو اوج سرما )
Dans un grand lit de fleurs séchées où l’on s’aimera tant
رو یه تخت بزرگی از گل های خشک شده ای که یه عالمه عاشق هم میشیم
Et puis, un jour, on s’est dit c’est difficile
و بعد یه روز ، گفتیم که دیگه سخت شده
La vie, ma vie, avec toi c’est impossible
زندگی ، زندگی من با تو دیگه غیرممکنه
Tu sais, pour nous, il vaut mieux qu’on se sépare
میدونی ؟ برامون بهتره که از هم جدا شیم
Sans trop de bruit
بدون اینکه جنجالی به پا کنیم
Alors je t’aime c’est vraiment sans importance
من عاشقتم و دیگه واقعا اهمیتی نداره
Je t’aime, c’est loin, ça ne te fais plus sourire
من عاشقتم و این اهمیتی نداره ، دیگه عشق من به لبت لبخند نمیاره
Je t’aime, c’est rien, on a le temps de revivre
من عاشقتم و این دیگه مهم نیست ، ما هنوز زمان داریم تا دوباره جون بگیریم
Dis, laisse-moi
بگو ولم کن
Danser sous un ciel de velours tendre
زیر یه آسمون مخملی نرم میرقصیم
L’on aura bien chaud
تا اینکه حسابی گرممون بشه
Même en plein mois de décembre
حتی وسط ماه دسامبر
Dans un grand lit de fleurs séchées dont je rêve toujours
رو یه تخت بزرگی از گل های خشک شده ای که هنوز خوابش رو میبینم