دانلود آهنگ فرانسوی Prière aux rêves از Barbara Pravi با متن و ترجمه

Dis est-ce vraiment toi, mon amour
بگو ببینم واقعا خودتی عزیزم؟
Ou est-ce que je rêve encore
یا باز دارم خواب میبینم؟
De ta peau de tes mots couché contre moi
خواب تو و حرف هات که کنارم دراز کشیدی و خوابیدی
Non ne te réveille pas, écoute
نه بیدار نشو، گوش کن
La nuit s’achève, la rumeur du dehors
شب داره به پایان میرسه، هیاهویی که اون بیرون هست
Comme un souffle se glisse par la fenêtre
مثل یه نسیم از پنجره میاد تو
Dort, dans mes draps
بخواب، زیر ملافه من بخواب
Reste un peu dans ce rêve
یکم دیگه تو خواب من بمون
Où l’on danse, Où l’on court
خوابی که توش میرقصیم ، میدوییم
Où nos cœurs font la trêve
خوابی که توش قلب هامون از جنگ دست میکشن
Donne-moi, donne-moi
یکم دیگه از اون حرف هات
Encore un peu de tеs mots
بهم بزن
De ton cul de tes bras
از پاهات، از آغوشت
Encorе un peu de toi
یکم دیگه از خودت بگو
T’en vas pas, t’en vas pas
نرو، نرو
J’aimerais que dure les heures
من دلم میخواد ساعت ها کِش بیان
Que les aiguilles retiennent le son de nos voix
دلم میخواد عقربه ها طنین صدامون رو به خاطر بسپرن
Donne-moi, donne-moi
یکم دیگه از اون حرف هات
Encore un peu de tеs mots
بهم بزن
De ton cul de tes bras
از پاهات ، از آغوشت
Encorе un peu de toi
یکم دیگه از خودت بگو
T’en vas pas, t’en vas pas
نرو ، نرو
J’aimerais que dure les heures
من دلم میخواد ساعت ها کِش بیان
Que les aiguilles retiennent le son de nos voix
دلم میخواد عقربه ها طنین صدامون رو به خاطر بسپرن
Jusqu’au jour que s’éternise le rêve
تا اون روزی که رویا جاودانه بشه
Ta présence, ton absence
حضورت ، نبودنت
Tout se mélange tout s’emmêle pour moi
همه چیز به خاطر من به هم بریزه و آشفته شه
Alors si c’est pas nous
اگر ” ما ” یی وجود نداره
Dis-moi sur quelle lèvres
بگو ببینم روی کدوم لب ها
Déposerais-je le gout
من باید
De ma langue de mon sel
طعم زبونم رو ، طعم نمک و شوریم رو
De ma fièvre
طعم تب داغم رو به جا بذارم ؟
Dort j’oublierai
بخواب ، من فراموش میکنم
Que je t’ai aimé
که دوستت داشتم
Demain ce sera flou
فردا تیره و مبهم خواهد بود
Et enfin je saurais que je t’ai encore
و من بالاخره متوجه میشم که تو رو
Encore rêvé
دوباره توی خواب دیده ام