I’ve seen it last for thirty years
دیدمش که سی سال دوام آورده
Seen it bloom, then end in tears
دیدمش شکوفه بده، بعد به اشک ختم بشه
I’ve seen it after school and in the park
بعد از مدرسه و توی پارک دیدمش
Sat right across me on the tube
روبروی من توی مترو لندن نشسته بود
Seen it miss a stop or two
دیدمش یکی دو ایستگاه رو رد کنه
Seen it trying not to fall apart
دیدمش که تلاش می‌کرد از هم نپاشه
I’ve heard it laced in every song
صدای عشق رو تو هر آهنگی شنیدم
And still the words all come out wrong
اما بازم کلمات درست از دهن درنمیان
It doesn’t always answer when you call
هر وقت صداش کنی جواب نمی‌ده
Brings out the worst, brings out the best
بدترین‌هامون رو میاره بیرون، بهترین‌هامون رو هم همین‌طور
I understand it less and less
هر چی می‌گذره کمتر می‌فهممش
I guess I’m not supposed to know it all
فکر کنم قرار نیست همه‌شو بفهمم
I’ve seen it dance with friends around the table
دیدمش که با رفقا دور میز می‌رقصه
In Eleanor, Rosie and Louise
در نگاه اِلِنور، روزی و لوییز
And it makes me cry to think that I am able
و وقتی فکر می‌کنم که من هم می‌تونم
To give it back the way it gives to me
عشقی رو که گرفتم به همون شکل پس بدم، اشکم در میاد
I’ve seen it grow old and forget
دیدمش پیر بشه و یادش بره
Until it’s just a silhouette
تا جایی که فقط یه سایه بمونه
Till someone picks it up and sends it on
تا یکی برش داره و دوباره به راهش بندازه
I’ve seen the films, I’ve read the books
فیلم‌هاشو دیدم، کتاب‌هاشو خوندم
My mum and dad, they got me hooked
مامان و بابام منو شیفته‌ش کردن
The fairy tale, the search goes on and on
افسانه‌اش، جست‌وجوش همین‌طور ادامه داره
The more you look, the more you find
هرچی بیشتر دنبالش بگردی بیشتر پیدا می‌کنی
It’s all around you all the time
همیشه همه‌جا دور و برته
Catches your eye, you blink and then it’s gone
یه لحظه می‌گیردت، پلک می‌زنی و می‌پره
Brings out the worst, brings out the best
بدترین و بهترین‌تو بیرون می‌کشه
I know it’s somewhere in my chest
می‌دونم یه جایی توی سینمه
I guess it’s been inside me all along
فکر کنم از اول هم توی خودم بوده
نظرات کاربران