Tout chantait
همه آواز میخوندن
Pour moi tout dansait
برای من همه میرقصیدن
L’amour m’avait fait dire oui
عشق مجبورم کرده بود بگم ” بله “
Tout tournait le ciel éclatait
همه داشتن میچرخیدن ، آسمون داشت منفجر میشد
Le printemps m’avait éblouie
بهار من رو مجذوب خودش کرده بود
Ce jour là on était venus
ما اون روز اومده بودیم
Dresser dans les rues des tréteaux
تا توی خیابون ها چندتا استیج برپا کنیم
Et des accordéons
و آکوردئون ها
Faisaient rire en rond
آدمایی که در حال چرخیدن بودن رو
Un monde qui tournait
میخندوندن
Au grand bal
تو این مراسم رقص بزرگ
Au cortège de carnaval
بین این حاضرین در جشن
Où ton cœur
جایی که قلب تو
Faisait danser mon cœur
قلب من رو به رقص درمیاورد
Au grand bal
تو این مراسم رقص بزرگ
Au cortège de carnaval
بین این حاضرین در جشن
Où ton cœur
جایی که قلب تو
Faisait danser mon cœur
قلب من رو به رقص درمیاورد
Il y avait des gens qui criaient
چند نفر بودن که فریاد میکشیدن
Et s’étourdissaient en valsant
در حالی که میرقصیدن ، از روی مستی ، دردشون رو فراموش کرده بودن
Tu riais nous avions gagné
تو میخندیدی و ما
Des fleurs en papier
گل های کاغذی رو
Pour cent francs
با صد فرانک به دست آورده بودیم
Tu voulais changer la couleur
تو میخواستی
De ma robe à fleurs
رنگ لباس گل گلی من رو
En jetant cent mille confettis
با پاشیدن صدها هزار خرده کاغذ رنگی
Autour de ma vie
دور زندگیم
Et me faire tourner
عوض کنی و من رو بچرخونی
Au grand bal
تو این مراسم رقص بزرگ
Au cortège de carnaval
بین این حاضرین در جشن
Où ton cœur
جایی که قلب تو
Faisait danser mon cœur
قلب من رو به رقص درمیاورد
Emportant
با دور شدن
Nos jours de vingt ans
روزهای بیست سالگیمون
Le temps du printemps
دوران بهارمون
S’est enfui
گذشت
Le papier
کاغذ گل ها
Des fleurs s’est froissé
مچاله شد
Ton rire est resté
خنده ات هنوز
Dans ma vie
توی زندگیم باقی مونده
Mon amour
عشقم
Que passent les jours
با اینکه روزها دارن میگذرن
Nous sommes toujours
اما ما هنوز
Réunis
متحد و کنار همیم
Dès que l’accordéon
همین که آکوردئون
Rejoue la chanson
اون آهنگ رو دوباره بنوازه
Toi et moi retournons
من و تو برمیگردیم کنار هم
Au grand bal
تو این مراسم رقص بزرگ
Dans cet immense carnaval
تو این جشن بزرگ
Où nos coeurs
جایی که قلبهامون
Ont trouvé le bonheur
خوشبختی رو پیدا کرده ان
Au grand bal
تو این مراسم رقص بزرگ
Dans cet immense carnaval
تو این جشن بزرگ
Où nos coeurs
جایی که قلبهامون
Ont trouvé le bonheur
خوشبختی رو پیدا کرده ان
نظرات کاربران