Quand je ferme les yeux
وقتی چشمام رو میبندم
je te vois encore un peu
باز هم یکمی میبینمت
et j’imagine simplement
و به سادگی تصور میکنم
Avoir envie d’arrêter le temps
که دلم میخواد زمان رو نگه دارم
Quand je ferme les yeux
وقتی چشمام رو میبندم
je nous vois devenir vieux
خودمون رو میبینم که پیر شدیم
et si je meurs avant toi
و اگر من قبل از تو مُردم
laisse moi partir seule juste une fois
فقط برای یک بار بذار تنها برم
Meme si je pleure
حتی اگر گریه کنم
Meme si je rage
حتی اگر عصبانی بشم
Meme si le ciel est un orage
حتی اگر آسمون طوفانی بشه
Moi je t’aime , oui je t’aime mon amour
من دوستت دارم ، آره من دوستت دارم عشقم
Quand je ferme les yeux
وقتی چشمام رو میبندم
c’est que nous sommes tout les deux
فقط ما دوتاییم با هم
et si je pense à toi trop fort
و اگر خیلی زیاد بهت فکر کنم
un simple soupir et je m’endors
یک آه ساده میکشم و به خواب میرم
Meme si je pleure
حتی اگر گریه کنم
Meme si je rage
حتی اگر عصبانی بشم
Meme si le ciel est un orage
حتی اگر آسمون طوفانی بشه
Moi je t’aime , oui je t’aime mon amour , pour toujours
دوستت دارم، آره دوستت دارم عشق من، تا ابد
Quand la vie nous sépare
وقتی زندگی ما رو از هم جدا میکنه
il n’est jamais trop tard
هیچ وقت خیلی دیر نیست
ton silence est trop lourd
سکوتت خیلی طاقت فرساست
parle moi
باهام حرف بزن
quand je ferme les yeux
وقتی چشمام رو میبندم
je nous vois encore heureux
هنوز خودمون رو خوشحال میبینم
نظرات کاربران