مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Janie از Ethel Cain با متن و ترجمه

Hold me, smell of mildew
بغلم کن، با بوی نم و کپک

I wanna die in this room
می‌خوام تو همین اتاق بمیرم

I still shake
هنوزم می‌لرزم

Just by nature
ذاتاً اینطوریم

Easy to hate, easy to blame
متنفر بودن آسونه، مقصر دونستن آسونه

Shoot me down
بهم شلیک کن

Come on, hurt me
یالا، بهم آسیب بزن

I’m wide open and deserving
من کاملاً بی‌دفاع و لایقشم

Please don’t leave me
لطفاً ترکم نکن

I’ll always need more
من همیشه بیشتر می‌خوام

Please leave open your most quiet door
لطفاً ساکت‌ترین درِ خودت رو باز بذار

I know she’s your girl now
می‌دونم اون الان دختر توئه

But she was my girl first
ولی اون اول دختر من بود

She was my girl first
اون اول دختر من بود

I can see the end in the beginning of everything
من می‌تونم پایان رو در ابتدای هر چیزی ببینم

And in it, you don’t want me
و در اون پایان، تو منو نمی‌خوای

But I still play pretend like I won’t watch you leaving
ولی هنوزم تظاهر می‌کنم که رفتنت رو تماشا نخواهم کرد

I will always love you
من همیشه دوستت خواهم داشت

I will always love you
من همیشه دوستت خواهم داشت

I will always love you
من همیشه دوستت خواهم داشت

I will always
من همیشه…

It’s not looking good
اوضاع خوب به نظر نمیاد

But did it ever?
ولی مگه هیچوقت خوب بود؟

Low stakes, low faith
ریسک پایین، ایمان پایین

But I will wait
ولی من صبر می‌کنم

I will wait
صبر می‌کنم

I will wait
صبر می‌کنم

I will wait
صبر می‌کنم

You’ll keep changing
تو به تغییر کردن ادامه میدی

I will stay the same
من همونطور باقی می‌مونم

And turn the page
و صفحه رو ورق می‌زنم

To find it blank
تا ببینم که خالیه

Except for my last name
به جز فامیلی من

I know you love her
می‌دونم عاشقشی

But she was my sister first
ولی اون اول خواهر من بود

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید