Sunday for, Sunday for us
یکشنبه برای، یکشنبه برای ما
Yeah, yeah, alright
آره، آره، باشه
Woah-oh, oh-oh, oh
وای-اوه، اوه-اوه، اوه
적당히 따사로운
(jeogdanghi ttasaloun)
آفتابی که به اندازه دلچسبه
Sun, 들뜬 시동을 걸어
(Sun, deultteun sidong-eul geol-eo)
خورشید، استارت هیجان‌زده ماشین رو می‌زنم
너의 최애 playlist 준비, okay
(neoui choeae playlist junbi, okay)
پلی‌لیست مورد علاقه‌ت آماده‌ست، حله
널 데리러 갈게
(neol derireo galge)
میام دنبالت
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
(nal bomyeo utneun neol balgyeonhan geu sungan)
لحظه‌ای که کشفت کردم در حالی که داشتی بهم لبخند می‌زدی
느리게 시작되는 drive
(neurige sijagdoeneun drive)
رانندگی آروم شروع میشه
스쳐 간 옆 차선 고개를 내민
(seuchyeo gan yeop chaseon gogaereul naemin)
از لاین کناری که رد شدیم، سرشو بیرون آورده بود
귀여운 강아지랑 인사하는 너
(gwiyeoun gang-ajirang insahaneun neo)
تویی که داری با یه سگ کوچولوی بامزه سلام و احوال‌پرسی می‌کنی
It’s like Sunday for, Sunday for us
این مثل یکشنبه برای، یکشنبه برای ماست
시간마저 느리게, 느리게 가
(siganmajeo neurige, neurige ga)
حتی زمان هم آروم، آروم میگذره
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
(japhil deushan punggyeong-gwa kkumgat-eun dul, yeah, yeah)
منظره‌ای که انگار میشه گرفتش و دوتاییِ رؤیایی ما، آره، آره
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
(geu hanahanakkaji nune dam-a gip-i)
تک‌تک اون لحظه‌ها رو عمیقاً تو چشمام ثبت می‌کنم
La, la-la-la-la-la
لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا
La-la-la-la-la-la-la-la
لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا
La-la-la (Just two of us)
(فقط دوتایی ما)
Sunday for, Sunday for us
یکشنبه برای، یکشنبه برای ما
구름 위를 살랑살랑 달려
(gureum wireul sallang-sallang dallyeo)
به نرمی روی ابرها می‌رونیم
우리만의 driving
(uriman-ui driving)
رانندگی مخصوص خودمون
바다 갈까? (Go now)
(bada galkka?)
بریم دریا؟ (همین الان برو)
멀면 어때 (Don’t care)
(meolmyeon eottae)
اگه دور باشه چی؟ (اهمیتی نداره)
오른손엔 (My hand)
(oreunson-en)
تو دست راستم (دست من)
네 손이면 돼
(ne son-imyeon dwae)
دست تو باشه کافیه
차 안은 우리만의 동전 없는 노래방이 돼
(cha an-eun uriman-ui dongjeon eobsneun noraebang-i dwae)
داخل ماشین تبدیل میشه به کارائوکه مخصوص خودمون که سکه هم نمی‌خواد
엉터리 가사라도 좋아
(eongteori gasarado joh-a)
حتی اگه شعرا رو اشتباه بخونی هم خوبه
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
(ireohge uri dulman gach-i issdamyeon)
اینطوری اگه فقط دوتایی ما با هم باشیم
매일이 일요일 같아
(mae-il-i il-yoil gat-a)
هر روز مثل یکشنبه می‌مونه
서두를 거 없어 느긋하게
(seoduleul geo eobs-eo neugeushage)
نیازی به عجله نیست، با خیال راحت
어차피 목적지는 네 옆의 everywhere
(eochapi mogjeogjineun ne yeop-ui everywhere)
در هر صورت، مقصد همه‌جای کنار توئه
It’s like Sunday for, Sunday for us
این مثل یکشنبه برای، یکشنبه برای ماست
시간마저 느리게, 느리게 가
(siganmajeo neurige, neurige ga)
حتی زمان هم آروم، آروم میگذره
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
(japhil deushan punggyeong-gwa kkumgat-eun dul, yeah, yeah)
منظره‌ای که انگار میشه گرفتش و دوتاییِ رؤیایی ما، آره, آره
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
(geu hanahanakkaji nune dam-a gip-i)
تک‌تک اون لحظه‌ها رو عمیقاً تو چشمام ثبت می‌کنم
눈부신 노을에 이끌려 (Ah)
(nunbusin no-eul-e ikkeullyeo)
جذب اون غروب خیره‌کننده شدم (آه)
경로를 벗어나 닿은 곳 (Ah-ah)
(gyeongnoreul beos-eona dah-eun gos)
از مسیر خارج شدم و به جایی رسیدم (آه-آه)
Now I know, 잘못 든 이 길도
(jalmos deun i gildo)
حالا می‌دونم، حتی این مسیری که اشتباهی اومدیم هم
영화 속 한 장면 같은걸 (같은걸)
(yeonghwa sog han jangmyeon gat-eungeol (gat-eungeol))
مثل یه سکانس از فیلمه (مثل یه سکانسه)
It’s like Sunday for, Sunday for us (Ooh, ooh, ooh)
این مثل یکشنبه برای، یکشنبه برای ماست
일요일을 닮은 듯 여유로운 mood (닮 없이; Ooh, ooh, ooh)
(il-yoil-eul dalm-eun deus yeoyuloun mood)
یه حس آروم و بی‌دغدغه، انگار شبیه یکشنبه‌هاست
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘 (Ooh, woah-oh), yeah, yeah
(japhil deushan punggyeong-gwa kkumgat-eun dul)
منظره‌ای که انگار میشه گرفتش و دوتاییِ رؤیایی ما، آره، آره
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
(geu hanahanakkaji nune dam-a gip-i)
تک‌تک اون لحظه‌ها رو عمیقاً تو چشمام ثبت می‌کنم
La, la-la-la-la-la
لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا
La-la-la-la-la-la-la-la
لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا
La-la-la (Just two of us)
(فقط دوتایی ما)
Sunday for, Sunday for us
یکشنبه برای، یکشنبه برای ما
이보다 더 좋을 수는 없지
(iboda deo joh-eul suneun eobsji)
دیگه بهتر از این نمیشه
우리만의 driving
(uriman-ui driving)
رانندگی مخصوص خودمون
نظرات کاربران