دانلود آهنگ کره‌ای Background از Jin (BTS) با متن و ترجمه

아직 난 거기 살아
من هنوز اونجام، توی همون نقطه زندگی می‌کنم
너의 세상이 다 나였던 계절에
توی فصلی که دنیای تو همش من بودم
나 홀로 되뇌는 말
حرف‌هایی که خودم با خودم تکرار می‌کنم
다시 돌아간다면 무슨 말을 할까?
اگه برمی‌گشتیم، چی باید بهت می‌گفتم؟
널 불러도
حتی وقتی صدات می‌زنم
다시 메아리처럼 울려, 날 해쳐
فقط مثل پژواک برمی‌گرده، و دلمو می‌شکنه
기다림도
حتی این صبر کردنم
내겐 사랑이라고 애써, ooh
واسه من یه جور عشقه، دارم خودمو قانع می‌کنم
별 하나 없는 이 까만 밤
تو این شب سیاه که حتی یه ستاره هم نداره
불 꺼진 무대 위로
روی صحنه‌ای که چراغاش خاموش شده
늦은 잔상처럼 남아
مثل یه تصویر محو دیررس باقی موندم
아직 헤매고 있어
هنوزم سرگردونم
Maybe in another place, another time
شاید یه جای دیگه، یه زمان دیگه
되돌릴 수 있다면
اگه می‌شد برگردیم عقب
그땐 곁에 내가 있을까?
اون‌وقت من کنارت می‌موندم؟
널 기다리는 나, I’ll be here in the background
منی که منتظرتم، اینجا توی پس‌زمینه باقی می‌مونم
다른 색깔로 그린
با رنگ‌های مختلف نقاشی کردیم
서로 물든 채 뒤섞여 가던 꿈
رویاهایی که با هم قاطی شده بودیم، توی هم حل شده بودیم
점점 잊혀진다는 게
این‌که کم‌کم داره فراموش می‌شه
때론 미칠 것 같지 but I still choose you
گاهی آدمو دیوونه می‌کنه، ولی بازم تو رو انتخاب می‌کنم
네게 전부
برای تو، همه‌چیزم
과거가 돼버린 내 흔적, 다 해져
همه‌ی ردپاهام برات تبدیل شده به گذشته، همه‌چی از بین رفته
기다림도
حتی این انتظار
사랑이라 꽤 할만해져, no
به نظرم هنوزم می‌ارزه که اسمشو بذارم عشق، نه
별 하나 없는 이 까만 밤
تو این شب تاریک بدون ستاره
불 꺼진 무대 위로
روی صحنه‌ای که دیگه چراغاش خاموشه
늦은 잔상처럼 남아
مثل یه تصویر محو باقی موندم
아직 헤매고 있어
هنوز تو فکرت سرگردونم
Maybe in another place, another time
شاید تو یه زمان یا جای دیگه
되돌릴 수 있다면
اگه می‌شد برگردیم عقب
그땐 곁에 내가 있을까?
اون موقع من کنارت می‌بودم؟
널 기다리는 나, I’ll be here in the background
منی که منتظرتم، هنوزم همین‌جا تو سایه‌ها هستم
Here in the background (Oh)
اینجا، توی پس‌زمینه (آه)
모든 이야기가 끝난 밤
شبی که همه‌چی تموم شده
불 꺼진 무대 위로
روی صحنه خاموش
늦은 잔상처럼 남아
مثل یه تصویر محو و دیررس باقی موندم
또 널 헤매고 있어
بازم تو فکرت پرسه می‌زنم
Maybe in another place, another time
شاید یه جای دیگه، یه زمان دیگه
되돌릴 수 있다면
اگه می‌شد برگردیم
그땐 곁에 내가 있을까?
اون موقع کنار تو می‌موندم؟
널 기다리는 나, I’ll be here in the background
من هنوزم منتظرت می‌مونم، اینجا، توی پس‌زمینه