منم

It’s Me

یه جاده‌ی صاف مث دل تو

A road as clear as your heart,

الان لازممه با تو باشم بده قول

I need to be with you now, give me your promise.

ابری شه هوا بارون روی شونه‌ات

The sky turns cloudy, rain on your shoulders,

یه آفتاب بزنه رو گل روی گونت

Let the sun shine on the flower on your cheek.

آخ که چقدر با تو پشتم پره

Ah, how strong I feel with you,

راستی نگفتم چه مو‌هات خوش‌رنگ شده

By the way, I didn’t mention how beautiful your hair has become.

نمی‌دونی چقد دوست دارم تو رو

You don‘t know how much I love you,

تو نمی‌دونی تا اومدی چه خبری شدو

You have no idea what happened when you came.

یه حال عجیبی با تو می‌پیچه تو تنم

I feel a strange sensation with you, swirling in my body,

تو واسه منی حرف بزن باهام دست بکش رو سرم

You are mine, talk to me, run your hand over my head,

اونی که واقعی عاشقته منم منم منم

The one who truly loves you is me, me, me.

فهمیدن با توام همه

Everyone understands that I’m with you,

تکلیفم با تو روشنه

My situation with you is clear.

عشقم صدات کنم یا نفسم؟

Should I call you my love or my breath?

کدومش قشنگ‌تره؟

Which one is more beautiful?

یه حال عجیبی با تو می‌پیچه تو تنم

I feel a strange sensation with you, swirling in my body,

تو واسه منی حرف بزن باهام دست بکش رو سرم

You are mine, talk to me, run your hand over my head,

اونی که واقعی عاشقته منم منم منم

The one who truly loves you is me, me, me.