مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ I Don’t Wanna Live Forever از Zayn Malik و Taylor Swift با متن و ترجمه

بازدید 103

Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you’d call

پلک رو هم نذاشتم و با چشمهای کاملا باز پشت این چهارتا دیوار نشستم و امیدوارم تو زنگ بزنی

It’s just a cruel existence like there’s no point hoping at all

این یه زندگی ظالمانست و انگار هیچ نقطه روشنی درش نیست

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day

عزیزم عزیزم، حس میکنم دیوونه شدم، تمام شب,تمام شب و کل روز

Give me something, oh, but you say nothing

یه ردی ازخودت بهم بده، اما تو هیچ چیزی نمیگی

What is happening to me?

چه بلایی داره سرم میاد؟

I don’t wanna live forever, ’cause I know I’ll be living in vain

نمی خوام تا ابد زندگی کنم، چون میدونم بدون تو زندگیم بی فایدست

And I don’t wanna fit wherever

نمیخوام مناسب جایی باشم

I just wanna keep calling your name until you come back home (x3)

فقط میخوام اسم تو رو صدا بزنم تا وقتی که برگردی خونه

I’m sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind

 پلک رو هم نذاشتم و  با چشم های کاملا باز نشستم و یه چیزی تو سرم گیر کرده

Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life, oh

متعجبم بدونم آیا من از گلوله جاخالی دادم یا همین الان عشق زندگیمو از دست دادم

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day

عزیزم عزیزم، حس میکنم دیوونه شدم، تمام شب، تمام شب و کل روز

I gave you something, but you gave me nothing

من یه ردی از خودم بهت دادم اما تو هیچ ردی ازخودت بهم ندادی

What is happening to me?

چه بلایی داره سرم میاد؟

I don’t wanna live forever, ’cause I know I’ll be living in vain

نمی خوام تا ابد زندگی کنم، چون میدونم بدون تو زندگیم بی فایدست

And I don’t wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)

نمیخوام مناسب جایی باشم

I just wanna keep calling your name until you come back home (x3)

فقط میخوام اسم تو رو صدا بزنم تا وقتی که برگردی خونه

I’ve been looking sad in all the nicest places

با صورت خیلی غمگین تمام جاهای خوبو دنبالت گشتم

Baby, baby, I feel crazy

عزیزم عزیزم، حس میکنم دیوونه شدم

I see you around in all these empty faces

در تمام صورت های پوچ چهره تو رو میبینم

Up all night, all night and every day

تمام شب‌، تمام شب و هر روز

I’ve been looking sad in all the nicest places

با صورت خیلی غمگین تمام جاهای خوبو دنبالت گشتم

Give me something, oh, but you say nothing

یه ردی از خودت بهم بده، اما تو هیچ ‌چیزی نمیگی

Now I’m in a cab, I tell ’em where your place is

الان در تاکسیم و به اونا میگم تو کجایی

What is happening to me?

چه بلایی داره سرم میاد؟

I dont wanna live forever, ’cause I know I’ll be living in vain

نمی خوام تا ابد زندگی کنم، چون میدونم بدون تو زندگیم بی فایدست

And I dont wanna fit wherever

نمیخوام مناسب جایی باشم

I just wanna keep calling your name until you come back home (x5)

فقط میخوام اسم تو رو صدا بزنم تا وقتی که برگردی خونه

I just wanna keep calling your name until you come back home

فقط میخوام اسم تو رو صدا بزنم تا وقتی که برگردی خونه

Until you come back home

تا ‌وقتی که تو برگردی خونه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.