مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “پریزاد” از یوسف زمانی با ترجمه انگلیسی

پریزاد

Pixie


یکی یه جایی صدا زد اسم تورو قلبم رفت

I missed you when someone in somewhere called your name

منکه مث تو نبودم خیلی چیزا یادم هست

I remember everything I’m not like you not like you to forget

آره من یادمه یه عالمه خاطره ی دوتایی داشتیم

Yes I remembered many memories that we had together

ما که از این حرفا نداشتیم

We didn’t have these such problems

قهر نبودیم و همیشه آشتی

We were always in peace

آره خوب یادمه خندتو دل یه دندتو

Yes I remember well your laughs, your stubborn heart

چرا جواب کردی دل شکستمو

Why did you refuse my broken heart?

مدیونتم این تنهاییامو

I’m alone because of you

آهای پریزاد دست مریزاد

O pixie well done!!!

دیگه هیشکی به چشام نمیاد

I won’t fall in love anymore

دلم قدم زدنامونو تو خیابونو زیر بارونو میخواد

I miss our walking together in the street in a rainy weather

آی پریزاد دست مریزاد عاشقی دیگه به ما نمیاد

O Parizâd, well done! We are not cut out for love anymore

تب داغی که هر شب میسوزونه منو کوتاه نمیاد

 The hot fever that burns me every night is not gonna break

هرجا بارون زد یادت افتادم

I remembered you Wherever it rained

کل شهر دنبالت از پا افتادم

I was looking for you the whole city

بی حتی یه نشونی کوچه ای خیابونی

Without any sign, any address from you

حال این حسو که نمیدونی

You have no idea what I feel

دلتنگ یار بودن چیز خوبی نیست

Its not good for a lover to be missed for his beloved

غصه واسه ی دل چیز خوبی نیست

Sadness isn’t good for heart

ولی به جون میخرم تا لحظه آخرم

But I accept these till the end

تا همیشه تو دلم میمونی

You’ll be in my heart forever

آهای پریزاد دست مریزاد

O pixie well done!!!

دیگه هیشکی به چشام نمیاد

I wont fall in love anymore

دلم قدم زدنامونو تو خیابونو زیر بارونو میخواد

I miss our walking together in the street in a rainy weather

آی پریزاد دست مریزاد

O pixie, well done!

عاشقی دیگه به ما نمیاد

We are not cut out for love anymore

تب داغی که هر شب میسوزونه منو کوتاه نمیاد

The hot fever that burns me every night is not gonna break

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید