آهنگهای Coldplay با متن و ترجمه فارسی

Wait for your call loveمنتظر تماست شدم عزیزمThe call never cameاما هیچوقت تماسی نگرفتیReady to fall up, Ready to claimآماده ی برگشت به رابطه م، آماده ام برای اینکه ازت بخوام برگردی And I’m ready for ادامه مطلب

They got one eye watching youاونا با یه چشم تو رو میبینن (حواسشون به تو هست)One eye on what you doو با یه چشم دیگه میبینن که داری چی کار میکنی { چهار چشمی حواسشون ادامه مطلب

You see the world in black and whiteتو دنیا رو سیاه و سفید میبینیNo colour or lightنه رنگی میبینی و نه نوریYou think you’ll never get it rightتو فکر میکنی هیچوقت درست متوجهش نمیشیBut you’re ادامه مطلب

Now I never meantهیچوقت قصدم این نبودTo do you wrongکه در حقت بدی بکنمThat’s what I came here to sayاین چیزیه که اومدم بهت بگمBut if I was wrongاما اگرهم اشتباهی از من سر زدهThen ادامه مطلب

Been rusting in the rubbleدر حال زنگ زدن و پوسیدنم Running to a faintو به سمت بیهوشی مطلق پیش میرم {غرق در ناامیدی میشم} I need a brand new coat of paintنیاز به رنگ و ادامه مطلب

Hurts Like Heavenصدمه میزنه { آسیب میزنه} مثل بهشتمنظور کریس اینجا این بوده که عذاب آوره ولی مثل قشنگیه بهشته Written in graffiti on a bridge in a parkبا دیوارنگاری بر روی پلی در پارک ادامه مطلب

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1[به زبان Mirror Text که زبان سیاره‌ی این ترک هست این اعداد شمرده میشن]Today I heard the strangestامروز عجیب‌ترین چیز رو شنیدمI heard the strangest songعجیب‌ترین ادامه مطلب

Can anybody fly this thingکسی میتونه این [رابطه] رو هدایت کنه؟Before my head explodesقبل از اینکه مغزم منفجر بشهOr my head starts to ringیا مخم سوت بکشه!We’ve been living life inside a bubbleما توی یه ادامه مطلب

Where do we go? Nobody knowsبعد از مرگ به کجا میریم؟ هیچکسی نمیدونه I’ve got to say I’m on my way downباید بگم که در مسیر زندگیم شکست میخورم God give me style and give ادامه مطلب

Scared of losing all the timeهمش‌ دارم از باختن میترسمHe wrote it in a letterاون این رو توی نامه نوشتHe was a friend of mineاون یکی از دوستامهHe heard you could see your futureاون شنیده ادامه مطلب