مازیار فلاحی

یلدا Yalda مست بگو، راست بگو tell the truth as you are drunk تا شب یلداست بگو tell , till it’s Yalda’s night تا نفسی هست بگو tell , till i still breath هر چی ادامه مطلب

یادم تو را فراموش I remember you این حال ِ خوب با تو اشکای روی گونم What a pleasant state tears on my cheeks دستای بی‌خیالت گرمای روی شونم It’s like your hands feel the ادامه مطلب

تو رو دوست دارم I Love You تورو دوست دارم I love you, مثل حس نجیب خاک غریب Like the impartial cruelness of the dirt تورو دوست دارم I love you, مثل عطر شکوفه های ادامه مطلب

تو فقط باش Just Be With Me تو فقط باش Just be with me تمومه کمو کسرش با من I will make up for all the shortcomings با تمومه دوریا With all the distances between ادامه مطلب

تابِ گیسو Rocking of your hair تو شبی که باد میومد آمدی از خونه بیرون One night that wind was blowing you came out of house باد افتاد توی موهات، موهات و کردی پریشون Wind ادامه مطلب

رؤیای واقعی A Real Dream واسه‌ی دیدن بارون اشکام To watch the rain flow from my eyes. دوباره خاطره‌‌‌هامو سوزوندم I burnt my memories away once more, ولی تو اینجا نبودی ببینی but you weren’t ادامه مطلب

روزای بی تو Days Without You منو ببخش اگه این بودنم با تو Forgive me if me being with you وارونه کرد همه ی آرزوهاتو Turned all your dreams upside down توو یاد من قدم ادامه مطلب

ناردون Pomegranate Seed هنوز دلتنگی قدم زدن با تو رو دارم I still miss walking with you هنوز با نفسات تو باغچه شمعدونی میکارم I still plant geraniums in the garden with your breath هنوز ادامه مطلب

نگفته بودی You did not say مگه تو نگفته بودی عشق و زندگی قشنگه didn’t you tell that love and life are beautiful? ولی خب نگفته بودی که همش بی آب‏ و‏ رنگه but you ادامه مطلب

مقصّر Guilty گریه کن ، گریه کن ، گریه کن ، گریه کن cry, cry, cry, cry گریه کن تا اشک چشمات ، بریزه رو تنه بارون cry so that you tears fall on the ادامه مطلب