آهنگهای ایندیلا با متن و ترجمه فارسی

Toi tu passes le temps تو وقت میگذاریÀ redoubler d’effortsتا تلاشت رو دوچندان کنی Et trop souvent و خیلی از اوقاتDans cette ruée vers l’or در این هجومت به سمت سرزمین طلاEt tu t’oubliesخودت رو ادامه مطلب

Je veux qu’on m’écoute, oui, je veux qu’on m’comprenne من میخوام صدام شنیده بشه ، میخوام که درکم کننJe veux aimer savoir pourquoi je suis là, dis-moi pourquoi je suis làمن میخوام عاشقی کنم ، ادامه مطلب

Laissez moi rêverبذارین خیال ببافم Laissez moi y croireبذارین باورش داشته باشم Laissez moi direبذارین بگم Qu’on peut changer l’histoire که میشه تاریخ رو عوض کرد Si c’est vrai qu’on est libreاگر این حقیقت داره ادامه مطلب

Un peu comme un bateauکمی شبیه یه قایقJ’avance face à la merمن در دریا جلو میرمJe navigue sur les flotsمن روی امواج طوفانی حرکت میکنمUn peu comme un bateauکمی شبیه یه قایقJ’avance et je suis ادامه مطلب

J’ai, j’ai gardé en secretمن یواشکیDans une boîte en argentدر یک جعبه نقره ایUn petit monde à moiیه دنیای کوچیک برای خودم نگه داشتمDes étoiles, un océanچندتا ستاره ، یه اقیانوسUn peu d’éternité, une flûte ادامه مطلب

Alors la dernìere chanson que je vous interprète s’appelle, Run Runخب، آخرین آهنگی که براتون اجرا میکنم اسمش” بدو بدو” ئه Et cette chanson elle est écrite de manière très décontractée, légèreمتن این آهنگ به ادامه مطلب

Qu’est-ce qui m’arrive, qu’est-ce qui me traineچه بلایی داره سرم میاد؛ چه چیزی داره منو سمت خودش میکِشونه؟ J’ai le Vésuve au fond des veinesتوی عمق رگهام و وجودم آتیش آتشفشان وزو (آتشفشانی در ایتالیا) ادامه مطلب

(C’est un SOS, je suis touchée, je suis à terre) این یه درخواسته، من آسیب دیدم، روی زمینم (Entends-tu ma détresse, y’a t-il quelqu’un?) صدای درماندگی و اضطرابم میشنوی،کسی نیست؟ (Je sens qu’j’me perds) حس ادامه مطلب

Je veux qu’on m’écoute, oui, je veux qu’on m’comprenne میخوام به حرفام گوش بدین، آره، میخوام که منو بفهمین Je veux aimer, savoir pourquoi j’suis là دوس دارم بدونم چرا اینجام Dis-moi pourquoi j’suis là ادامه مطلب

ma douce souffrance ای رنج شیرین من Pourquoi s’acharner تلاش چه سودی دارد tu recommences تو دوباره آغاز خواهی شد Je ne suis qu’un être sans importance چیزی جز موجودی بی اهمیت نیستم Sans lui ادامه مطلب