آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

معرفت Knowledge از همون اولشم From the very beginning آدم موندن نبودی You weren’t the kind of person to stay خیلی جاها کم آوردم I messed up a lot of things ولی تو پشتم نبودی ادامه مطلب

خوشحالم I’m Happy سکوتمون یه حس خوب کنار هم Our silence, a good feeling, together کنار هم دنیای ما نداره غم Our world together doesn’t have any sorrows بگو از این عشق بی مرز Talk ادامه مطلب

روزای بی تو Days Without You منو ببخش اگه این بودنم با تو Forgive me if me being with you وارونه کرد همه ی آرزوهاتو Turned all your dreams upside down توو یاد من قدم ادامه مطلب

هر بار این درو Each Time This Door صدای خنده هات هنوز تویه گوشمه The sound of your laughters is still in my ears عطری که میزنی رو لباسیه که میپوشمه The perfume that you ادامه مطلب

شالت Your scarf ای که پهلو زده بر قرص قمر؛ چشمانت! Hey, the one whose eyes are more beautiful than the full moon عالمی محو تماشای لبِ خندانت! A world is all eyes to watch ادامه مطلب

زهره Morning Star یاد از آن روزی که بودی زهره یار من Memories from that day when you were my Morning Star love دور از چشم رقیبان در کنار من Far from the eyes of ادامه مطلب

تلافی Revenge می‌خوام تلافی بکنم I want to take revenge on you. چشمای تو یاد‌م می‌آد But then I remember your eyes. می‌خوام برم از پیش تو I want to leave you. صدای تو بازم ادامه مطلب

خیلی روزها گذشت So many days have passed غصمون گرفت، توو هوایِ تلخ پاییز We are so sad in the bitter weather of fall با غروبای غم انگیز ، آسمون از گریه لبریز With sad ادامه مطلب

گلای باغچه Garden Flowers چطور راضی به رفتنش کنم به خدا سخته دله How to mend my heart with your leaving? It’s tough, I swear. مگه میشه صدا خندیدنات به این سادگی از یادم بره ادامه مطلب

همسفر Fellow traveler حالا که باهم یکی شدن دلامونو now that our heart became one حالا که جاده ها افتادن به پامونو now that all roads have falled under our feet یکی از اون بالا ادامه مطلب