آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

لباس نو New Clothes نه هوای تازه و نه لباس نو می خوام I don’t want fresh air nor new clothes هفت سین من تویی من فقط تو رو می خوام You’re my Haft Seen, ادامه مطلب

مردان خدا The Men of God مردان خدا پرده‌ی پندار دریدند The men of god tore the assumption veil یعنی همه‌جا غیر خدا یار ندیدند That is, except god nowhere they saw one in friend ادامه مطلب

هم گناه Co-Sinner من تفنگی شده ام رو به نبودن هایت I am being a gun loaded towards your absence رو به یک پنجره در جمعیت تنهایت towards a window in your lonely crowd فکر ادامه مطلب

عاشقی ممنوع Banned from Love وقتی از این دنیا پری، غم می‌شینه توی چشات Sorrow alights on your eye, as the world feels so heavy عاشق ِ عاشقی میشی، حتی اگه دلت نخواد Can’t escape ادامه مطلب

مردم شهر People of the town امشب غم دیروز و پریروز و فلان سال و فلان حال و فلان مال Tonight don’t grieve for the sorrow of yesterday or the day before yesterday or some ادامه مطلب

دل به دل Heart To Heart سرِ تو خودم موندم، چرا گیرم؟ I’m wondering, why am I stuck? من دارم با احساسم کجا می رم؟ Where am I going with these feelings? این طوری نبودم ادامه مطلب

ندارمت I don’t have you بدون همیشه و هنوز یه دردی از تو با منه Know that always n still there’s a pain from you is with me قلبم به محض رفتنت مرد و دیگه ادامه مطلب

نالوتی Unfaithful نالوتی گذاشتی پا رو چی O unfaithful, what did you put your foot on? (what did you ruin it?) دنباله چی بودی What were you looking for… تو رابطه مون با موچین …in ادامه مطلب

کبوترم هوایی شدم I’m Like A Pigeon, I’m Longing For Your Shrine کبوترم هوایی شدم I’m Like A Pigeon, I’m Longing For Your Shrine ببین عجب گدایی شدم Look how much i am begging دعای ادامه مطلب

ما بزرگ و نادانیم We’re Big and Stupid ما بزرگ و نادانیم We’re big and stupid مثل گاو می‌نوشیم We drink like cows مرتعی سرابی را the mirage of a pasture قحطی است و می‌دانیم ادامه مطلب