ترجمه انگلیسی نهج البلاغه

به نقل برخی از شارحان، این خطبه، در سال 36 هجری، پس از قتل عثمان در مدینه ایراد شد. پس از ستایش پروردگار؛ خدا هرگز جبّاران دنیا را در هم نشكسته مگر پس از آن ادامه مطلب

ای بندگان خدا! همانا بهترین و محبوب ترین بنده نزد خدا، بند های است كه خدا او را در پیكار با نفس یاری داده است. آن كس كه جامۀ زیرین او، اندوه و لباس رویین ادامه مطلب

خدا به تمام اسرار نهان آگاه و از باطن همه با خبر است، به همه چیز احاطه دارد، و بر همه چیز غالب و پیروز، و بر همه چیز تواناست. هر كس از شما در ادامه مطلب

و گواهی میدهم كه خدایی نیست جز خدای یكتا، آغاز، اوست كه پیش از او چیزی نیست، و پایان همه اوست كه بی نهایت است. پندارها برای او صفتی نمیتوانند فراهم آورند، و عقلها از ادامه مطلب

پس از جنگ صفّین در سال 38 هجری در شهر كوفه در شناساندن عمروعاص و ردّ شایعات بیهودۀ او فرمود: شگفتا از عمروعاص پسر نابغه! میان مردم شام گفت كه من اهل شوخی و خوشگذرانی ادامه مطلب

از خطبه‌های شگفت‌آور امام (ع) كه به آن خطبه «غرّا » گویند. ستایش خداوندی را سزاست، كه به قدرت والا و برتر، و باعطا و بخشش نعمت ها به پدیده‌ها نزدیك است. اوست بخشندۀ تمام ادامه مطلب

برخی از شارحان گفتند: این خطبه در شهر كوفه در شناساندن دنیا ایراد شد. چگونه خانۀ دنیا را توصیف كنم كه ابتدای آن سختی و مشقّت، و پایان آن نابودی است؟ در حلال دنیا حساب، ادامه مطلب

برخی از شارحان گفتند: این خطبه در شهر كوفه ایراد شد. ای مردم، زهد یعنی كوتاه كردن آرزو ، و شكرگزاری در برابر نعمتها، و پرهیز در برابر محرّمات. پس اگر نتوانستید همۀ این صفات ادامه مطلب

پس از جنگ جَمَل و فرونشاندن شورش بصره در سال 36 هجری ماه جمادی الثّانی، در مسجد شهر بصره فرمود: ای مردم! همانا زنان در مقایسه با مردان، در ایمان، و بهر هوری از اموال ادامه مطلب

هنگام حركت برای نبرد با خوارج، در ماه صفر سال 38 هجری، شخصی با پیشگویی و از راه شناخت ستارگان گفت: اگر در این ساعت حركت كنید، پیروز نمی‌شوید و من از راه علم ستاره‌شناسی ادامه مطلب