ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

گرد و غبار Dust گرد و غباری که دلم گرفته with this dust that my heart has gotten (my heart)  حوصله زیر و زبر نداره doen’t have a good mode to be up and down(to ادامه مطلب

خاطرات تو Memories of you برگای زرد yellow leafs  منو یاد تو میندازن remind me of you  چه زود رسید پاییز بازم how soon it’s autumn again اما این بار تو مال من نیستی but ادامه مطلب

به کی پز می‌دی؟ Who are you showing off to? نگو نه به دلم، نگو نه نمیخوام به این زودی برم Don’t say no to my heart, don’t say no, I don’t want to leave ادامه مطلب

تو راست میگی You are right to say that. امشب می خوای بری بدون من Tonight you want to go without me. خیس چشای نیمه جون من My half-dead eyes are wet. حرفام نمیشه باورت ادامه مطلب

قهوه‌ی قجری Ghajari Coffee گاهی بهانه‌ی هوسی باشم To be sometimes an excuse for a passion یا پشت میله‌ی قفسی باشم Or behind the bars of a cage من راضی‌ام به هر تو می‌خواهی I’m ادامه مطلب

من امشب می‌میرم I will die tonight یه عاشق، بی قایق تو دریا a lover, without any boat, in the seas چشماشو میبنده تو رویا he/she closes his/her eyes, in the dreams من عاشق بی ادامه مطلب

سلام Hello سلام، چقد آشنایی برام Hello, you look so familiar دستمو بگیر از تنهایی درآم Hold my hand, make me no more alone نمی‌دونی من عاشق توام You don’t know that I love you ادامه مطلب

مرد Man ای وای از اون شبی که مرد بفهمه عشقش با یکی هست Oh how awful is the day when a man finds out his lover is with someone else ای وای از اون ادامه مطلب

تا اومدی Until you came تا اومدی تو زندگی‌م همه چی عوض شد انگار When you came into my life, everything changed واسه‌م عشق معنی نداشت و عاشق شدم این بار Love used to mean ادامه مطلب

چپ Left مراقبش باش تا بخنده چشماش Watch over it, so the eyes can smile این دل دیوونه‌مو بیا تو صاحبش باش Come become the owner of this crazy heart of mine مراقبش باش Watch ادامه مطلب