مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “گرد و غبار” از محسن یگانه با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 59

گرد و غبار

Dust


گرد و غباری که دلم گرفته

with this dust that my heart has gotten (my heart) 

حوصله زیر و زبر نداره

doen’t have a good mode to be up and down(to change)

ساقه ی خشکیده ی بید صبرم خم شده و نای تبر نداره

the wizen bough of my willow patience is bent and can not stand chopper

بیاد با اینکه آخرای قصه است از رو دوشت این بار و بر می داره

if he/she comes, though it is the end of story, he/she would remove this brunt from your shoulder

قافیه هام یکی یکی تموم شد اما ترانه هام ادامه داره

my rhythms got end, one by one, but my songs still continue

از رو دوشت این بار و بر می داره

they would remove this brunt from your shoulder

یعنی یکی پیدا نمیشه از اون برای این خسته خبر بیاره

It means there is no one that from her/his brings news to this tired one?

اگه بیاد بهش بگین بجنبه غصه داره دخل منو میاره

if he/she comes tell him/her to be fast cause giref is killing me

قافیه هام یکی یکی تموم شد اما ترانه هام ادامه داره

my rhythms got end, one by one, but my songs still continue

از رو دوشت این بار و بر می داره

they would remove this brunt from your shoulder

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.