تو راست میگی

You are right to say that.

امشب می خوای بری بدون من

Tonight you want to go without me.

خیس چشای نیمه جون من

My half-dead eyes are wet.

حرفام نمیشه باورت چیکار کنم

I don’t know what to do, You don’t believe what I say.

خدایاا

God!

راحت داری میری که بشکنم

You are easily going and letting me break.

عشقم بزار یه کم نگا کنم

My love, let me take a look at you.

شاید باهم بمونه دستای ما

May be, our hands stay together.

به جون تو دیگه نفس نمونده واسه ی من

I swear to your life, that no more breath is left for me.

نرو تو هم دیگه دلم رو نشکن

Don’t you leave me either, Don’t you break my heart too.

دلم جلو چشات داره میمیره

My heart is dying right in front of your eyes.

نگام نکن بزار دلم بمونه روی پاهاش

Don’t look at me. Let my heart stands on its feet.

فقط یه ذره آخه مهربون باش

Just be a little kind to me.

خدا ببین چه جوری داره میره

God, look, How is she leaving me.

آره تو راست میگی که بد شدم

Yes, You are right to say that I have become a bad person.

آروم میگی که جون به لب شدم

You say quietly that “I am about to die”

امشب بمون اگه بری چیزی درست نمیشه

Stay tonight, If you go, that will not make anything right.

ساده نمیشه بی خبر بری

You can’t just simply go without letting me know.

عشقم بگو نمیشه بگذری از من

My love, Tell me that you can’t let go of me.

بگو کنارمی همیشه

Tell me that you will stay by my side forever.

تو رو خدا ببین چه حالیم نگو که میری

For God’s sake, look, see how I am, Don‘t say, you are going.

دلم می خواد که دستم رو بگیری

My heart wants that you take my hand.

نرو بدون تو شکنجه میشم

Don‘t go, Without you, I will be tormented.

پیشم بمون دیگه چیزی نمیگم آخریش

Stay by me, I won’t say no more, it’s the last time.

کسی واسم شبیه تو نمیشه

No one would be like you for me,

بمون الهی من واسه ات بمیرم

Please stay, By God, I would die for you.