ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

گلی Rosy زیبای سیه‌چشمِ من، ای چشمه‌ی آبی O my dark-eyed beauty, O blue spring چشم تو خبر می‌دهد از خانه‌خرابی Your eyes are harbingers of home-wrecking تو ماه شب چهاردهی در شب تارم In ادامه مطلب

دروغ گفت She lied بهم گفت که دوسَم داره She said, she loves me بهم گفت منو می‌خواد She said, she wanted me بهم گفت اگه پاش باشه She said if needed she will, تهِ ادامه مطلب

عشق آدم‌کش Eshghe Adam Kosh می‌دونم، می‌دونم I know.I know, واسه عشق تو اما می‌خونم (عشق من) I am singing for your love, my love می‌دونم تو کار این عشق می‌مونم I know I stay ادامه مطلب

این روزها بدون تو These days without you کوچه جهنم است خیابان جهنم است این روزها بدون تو تهران جهنم است The stress are like hell, these days Tehran is like hell without you سرگرم ادامه مطلب

دهل Big Drum چند سال گذشت، دلت برام شور نزد Years passed by, no yearning on your side صدای دهل خوشه آره ولی از دور فقط Big drums sound nice, but only from afar به ادامه مطلب

خوابتو دیدم I saw you in a dream خوابتو دیدم و بازم، دل تنگمو بیتاب I saw you in a dream and again I Felt impatient and miss you دیگه کارم شده هر شب، هی‌ ادامه مطلب

رفیق نیمه‌راه Fair-weather friend یکی بود که می‌گفت تو قلبش می‌مونم There was someone who was saying, I’ll stay in her heart; نمیاد یه روزی که اونو نبینم No day will come that I don’t ادامه مطلب

بیا عوض کن Come Change من سپردم دل به تو اما I gave my heart to you, but وقتی که رفتی شد این دلم تنها When you left I became lonely درگیر یه بازی ساده ادامه مطلب

هیپنوتیزم Hypnotism تو یه کاری کردی که این حدسو زدم you did something that i guessed نزدیک می شی به من تو یک قدم you’re getting one step closer to me باعث شد که لبخند ادامه مطلب

خدا نگه دار Farewell بیین چه کردی تو با دل من Look what you did with my heart عشق تو آخر شد قاتل من Your love ended up being my murderer تو میروی و من ادامه مطلب