آهنگهای Lily Allen با متن و ترجمه فارسی

Daddy’s home for the first time in weeksبابا (یا شوهرم) بعد از چند هفته بالاخره برگشته خونه Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eatغذا رو گذاشتم روی میز، به ادامه مطلب

You won’t love me, you won’t leave meنه دوستم داری، نه ولم می‌کنی You don’t touch me but still so needyلمسَم نمی‌کنی ولی بازم این‌قدر نیازمندی And I don’t know if you do it intentionallyنمی‌دونم ادامه مطلب

(I need a drink)(به یه نوشیدنی نیاز دارم) (I need a Valium)(یه قرص آرام‌بخش لازمه) (You pushed me this far)(تو منو تا اینجا کشوندی…) The ground is gone beneath me, you pulled the safety netزمین ادامه مطلب

I know none of this is your fault, messaging you feels kind of assaultiveمی‌دونم هیچ‌کدوم از اینا تقصیر تو نیست، ولی پیام دادن بهت حس حمله‌کردن داره Saw your text, that’s how I found out, ادامه مطلب

I think you’re in love with somebody else (Yeah)فکر می‌کنم عاشق یکی دیگه شدی (آره) Felt you pull away and now I’m blaming myselfحس کردم داری ازم فاصله می‌گیری، حالا دارم خودمو سرزنش می‌کنم You ادامه مطلب

You’re just a little boy looking for his mummyتو فقط یه پسر کوچولویی که دنبال مامانشه Things have gotten complicated what with all the fame and moneyبا این همه شهرت و پول، اوضاع برات خیلی ادامه مطلب

My name is Dallas Major and I’m coming out to playاسمم دالاس میجره، اومدم دوباره وارد بازی بشم Looking for someone to have fun with while my husband works awayدنبال یکی‌ام که باهاش خوش بگذرونم، ادامه مطلب

I feel embarrassed, I feel ashamedاحساس خجالت می‌کنم، احساس شرم دارم You’re so indifferent and that’s insaneتو انقدر بی‌احساسی که واقعاً دیوونه‌کننده‌ست Where’s all your empathy for, for all my pain?همدردیت کجاست؟ برای این‌همه دردی ادامه مطلب

I’ve become invisible, stuck here in my palaceدیگه انگار نامرئی شدم، توی قصرم گیر کردم I’m so fucking miserable in my rabbit hole, yeah, I’m Aliceخیلی حالم بده، توی سوراخ خرگوشم گیر افتادم، آره، منم ادامه مطلب

I went through your bedside drawerکشوی کنار تختت رو گشتم You know I’ve never been inclined to have to do that beforeمی‌دونی تا حالا هیچ‌وقت مجبور نشده بودم همچین کاری بکنم Never been in Bergdorf’sهیچ‌وقت ادامه مطلب