آهنگهای Coldplay با متن و ترجمه فارسی

Been rusting in the rubbleدر حال زنگ زدن و پوسیدنم Running to a faintو به سمت بیهوشی مطلق پیش میرم {غرق در ناامیدی میشم} I need a brand new coat of paintنیاز به رنگ و ادامه مطلب

Hurts Like Heavenصدمه میزنه { آسیب میزنه} مثل بهشتمنظور کریس اینجا این بوده که عذاب آوره ولی مثل قشنگیه بهشته Written in graffiti on a bridge in a parkبا دیوارنگاری بر روی پلی در پارک ادامه مطلب

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1[به زبان Mirror Text که زبان سیاره‌ی این ترک هست این اعداد شمرده میشن]Today I heard the strangestامروز عجیب‌ترین چیز رو شنیدمI heard the strangest songعجیب‌ترین ادامه مطلب

Can anybody fly this thingکسی میتونه این [رابطه] رو هدایت کنه؟Before my head explodesقبل از اینکه مغزم منفجر بشهOr my head starts to ringیا مخم سوت بکشه!We’ve been living life inside a bubbleما توی یه ادامه مطلب

Where do we go? Nobody knowsبعد از مرگ به کجا میریم؟ هیچکسی نمیدونه I’ve got to say I’m on my way downباید بگم که در مسیر زندگیم شکست میخورم God give me style and give ادامه مطلب

Scared of losing all the timeهمش‌ دارم از باختن میترسمHe wrote it in a letterاون این رو توی نامه نوشتHe was a friend of mineاون یکی از دوستامهHe heard you could see your futureاون شنیده ادامه مطلب

When I counted up my demonsوقتی که اومدم بدی هام رو بشمرمSaw there was one for every dayدیدم هرروز یکیشون باهام همرامهWith the good ones on my shoulderاما با خوبی هایی که درونم هستI drove ادامه مطلب

Oh they say people come, say people goاوه میگن آدما میرن و میانThis particular diamond was extra specialاین الماس خاص خیلی ویژه بودAnd though you might be gone, and the world may not knowو با ادامه مطلب

To my surpriseدر شگفتی‌هایمAnd my delightو دلخواشی‌هایمI saw sunriseمن طلوع خورشید رو‌ دیدمI saw sunlightمن نور خورشید رو دیدمI am nothingمن هیچی نیستمIn the darkتو تاریکیAnd the clouds burstو ابرها از هم میپاشنTo show daylightتا ادامه مطلب

Cry cry cryگریه،گریه،گریه In a book about the worldتوی کتابی که درباره ی دنیاست Called ‘The Luminous Things’که اسم (این کتاب) چیزهای درخشان(این کتاب مجموعه از ۳۰۰ اشعار برتر منتخب شده در سراسر دنیا است) ادامه مطلب