آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Iki gönül her iki uçtanدو قلب، هر دو از طرفی yola çıkar aramaz ne bir sebep nede sonuç[به سمت هم دیگه] حرکت میکنند بدون هیچ دلیل و سببی yüreğimi aşk tuzağındanقلبم رو از دام عشق….ٍ ادامه مطلب

oysa kendimden emindimدر حالی که از خودم مطمئن بودم ona bir anda suç oldumدر یک لحظه گناهی [به گردن] اون شدم heder etti keyfe kederمن رو تا دوست داشت تباهم کرد beni kafesledi kuş oldumمن ادامه مطلب

Böyle ınsan oğlu düşünmüyor kı sonuآدمیزاد طوریه که به عاقبتش فکر نمیکنه Kayıp edince kıymeti biliyorوقتی ارزش چیزی رو میدونه که از دستش بده Kalp eridi su oldu yokluğunda mahf olduقلبه که مثل شمع آب ادامه مطلب

Yıllar geçti dile kolay gelirسال‌ها گذشت، گفتنش آسونه Yine özledim seniبازم دلم برات تنگ شده Seni bana niye yazdı Hak?خدا چرا تو رو برای من نوشت؟ Yine yana yana geldin bakباز با دل سوخته برگشتی، ادامه مطلب

Dualar eder insan Mutlu bir omür içinانسان براي داشتن يک زندگي شاد دعا مي‌کند Sen varsan her yer huzur Huzurla yanar içimکه تو هستي همه جا آرامش هست و با اين آرامش درونم مي‌سوزد Dualar ادامه مطلب

Ay doğdu gel, toy durmaماه اومد بالا، بیا، عیشت رو خراب نکن Gönlüm su, bulandırmaدل من مثل آبه، نذار کدر بشه Ayandır halim sarhoşواضحه که حالم ناخوشه Rüyamı uyandırmaخواب‌هامو خراب نکن، بیدارشون نکن Ay doğdu ادامه مطلب

Dinle, bu şarkım sana dinleگوش کن، که این آهنگم برای توئه، گوش کن söyle, nasıl sevdiğini söyleبگو، بگو که چطور دوسم داری müptela oldum aşka seninleبا تو به درد عشق مبتلا شدم kayboldum gözlerindeتوی چشمات ادامه مطلب

ayrılıktan yana kaç şarkı varsaهر چندتا آهنگی که از جدایی داری hepsini bu akşam çal benim içinهمشو امشب بخاطر من بنواز tüm zarar ziyanın hesabı bendeتمام ضرر و زیانت به حساب من birkaç sitem daha ادامه مطلب

teninde boğulur yüz gülleriلبخند گل‌های رز روی تنت غرق می‌شه sesinden anlar gönül özlemleriدلت با صدات دلتنگی‌ها رو حس می‌کنه neşenden ödün ver biraz üzülde kendini sorgula düşün nedenleriکمی از شادیت کم کن، خودتو ناراحت ادامه مطلب

efkar bastı gece geceغم و ناراحتی شب به شب منو گرفت bana yaşattıklarını hece hece yazarımچیزایی که بهم گذروندی رو کلمه به کلمه می‌نویسم leyla bitti buraya kadarلیلا، کار تمومه، تا اینجا بیشتر نمی‌شه her ادامه مطلب