آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Her şey tamam mezem ve peynirimهمه چیز اوکی مزه و پنیر Şu derdimi anlar Müzeyyen’imاون مشکل منو درک می‌کنه Yüzüm yok biraz gurur da yaptımخجالت میکشم یه کم هم مغرورم Aradan zaman da aktıکمی هم ادامه مطلب

oysa kendimden emindimدر حالی که از خودم مطمئن بودم ona bir anda suç oldumدر یک لحظه گناهی [به گردن] اون شدم heder etti keyfe kederمن رو تا دوست داشت تباهم کرد beni kafesledi kuş oldumمن ادامه مطلب

Aksın iki gözüm önüme de varsa tek bir yalanımاگه حتی یک دروغ بگم هر دو چشمم کور بشه Yok inankiباور کن هیچ دروغی در کار نیست Yazılmamış aşkın kitabında yaptığın bilkiمی‌دونی که در کتاب نانوشته ادامه مطلب

İnsan yalnız doğar da…انسان تنها متولد میشه yalnız ölmezmiş, n’aber?اما چه خبره که تنها نمیمیره؟ Bizden uzak olsun kederاما درد و غم از ما دور باشه Sormana hiç gerek yokهیچ نیازی به پرسیدن نیست yanmışım ادامه مطلب

O günün hatırına doğuyor güneşخورشید به یاد اون روز طلوع می‌کنه Belki yine bir gelشاید یه بار دیگه بیای Son defa sarılıp uyuyalım gün batımındaبرای آخرین بار تو غروب همدیگه رو بغل کنیم و بخوابیم ادامه مطلب

Yalan sevinçle oyalandımبا شادی دروغین سرگرم شدم Aklın tuzağında dolandımدر تله های فکرم چرخیدم Kusuruma bakma zil zurna geldimببخشید که سرخوش و از خود بیخود اومدم Sabahın beşi kapına dayandımتا خود صبح دم در(اتاقت) ایستادم[خیلی ادامه مطلب

Oturaq gəlبیا بشینیم Dərdlərimizi bölüşəkدردامونو با هم تقسیم کنیم Gəl vaxtımız olmadığıبیا تو یه روزی که وقت نداریم Bir gündə görüşəkهمو ببینیم Unut, getsinفراموش کن، بذار بره Sevə bilmədik onsuz, eşqimما که نتونستیم عاشق باشیم، ادامه مطلب

Git sonuna kadar تا آخرش برو Yok artık bir duyan umursayan دیگه کسی نیست که حرفتو بشنوه و بهش اهمیت بده Oysa Ki Aşk Ölene Kadar در حالی که عشق تا پای مرگه…ِ Diyordun ya ادامه مطلب

ayrılıktan yana kaç şarkı varsaهر چندتا آهنگی که از جدایی داری hepsini bu akşam çal benim içinهمشو امشب بخاطر من بنواز tüm zarar ziyanın hesabı bendeتمام ضرر و زیانت به حساب من birkaç sitem daha ادامه مطلب

Bekledimصبر کردم Kaç gece ve kaç sabah geçirdimچند شب و چند روز تموم شد Yine de gelmedinبازم نیومدی En derin korkum, arzum Hepsi sende gizlenirعمیق ترین ترسو آرزوی من همه اینها در تو پنهانه Silinmez ادامه مطلب