آهنگهای الویس پریسلی با متن و ترجمه فارسی

A little less conversation, a little more action pleaseکمی گفتگوی کمتر و کمی عمل بیشتر All this aggravation ain’t satisfactioning meاینهمه سختگیری مرا راضی نمیکند A little more bite and a little less barkکمی نفوذ ادامه مطلب

I can see you now living like a queenتورا میبینم که اکنون شبیه به یک ملکه زندگی میکنی In a house that has everything, everything but loveدر خانه ای که همه چیز دارد. همه چیز ادامه مطلب

I just got your letter babyعزیزم هم اکنون نامه ات را دریافت کردم A-too bad you can’t come homeچقدر بد که نمیتوانی به خانه بیایی I swear I’m goin’ crazyقسم میخورم که دیوانه میشوم Sittin’ ادامه مطلب

But now after loving you, what else is there to doو اکنون پس از دوست داشتن تو چه از من بر می آید؟ For honey, all the rest is just gonna have to be second ادامه مطلب

(Now and then there’s a fool such as I)گاهی اوقات ابلهی چون من وجود دارد Pardon me, if I’m sentimentalاگر احساساتی هستم مرا ببخش When we say goodbyeوقتی که خداحافظی میکنیم Don’t be angry with ادامه مطلب

Seven lonely days and a dozen towns agoپس از هفت روز تنهايي و گذر از دوازدهمين شهر قبل از اين I reached out one night and you were goneشبي به شهري رسيدم که تو آن ادامه مطلب

Welcome to my world به دنیای من خوش آمدی won’t you come on in? آیا میخواهی واردش شوی؟ Miracles I guess گویی معجزه still happen now and then هنوز کم و بیش اتفاق می افتد ادامه مطلب

Well, when my blue moon turns to gold again وقتی که ماه غمگین من باز شادی از سر گیرد When my rainbow turns the clouds away وقتی که رنگین کمان ابرها را کنار میزند Well, ادامه مطلب

Once I stood in the nightپیشترها در شبی ایستادم With my head bowed lowبا سری خم کرده به پایین ( از فروتنی) In the darkness as black as could beدر ظلمتی، چنان، که سیاهتر از ادامه مطلب

See how they runببين اوتا چجوري رديف شدن Lady Madonna, children at your feetخانوم مدونا ،بچه ها به دنبال تو Wonder how you manage to make ends meetمتعجبم که چطوري با تنگدستي اويها رو اداره ادامه مطلب