آخرین روز
The Last Day
به این فکر کن اگه
Think about the fact that if
امروز
Today
تموم فرصتت باشه
Is your last-ditch
اگه امروز نخواد دیگه
If today won’t become
واسه تو رنگ فرداشه
The color of tomorrow for you
دلت می خواد کجا باشی
Where do you wanna be
تو این دنیای دیوونه
In this insane world?
با تنهایی و تاریکی
With loneliness and darkness
تک و تنها توی خونه
All alone at home
یا دست تو دست عشقت
Or holding hands with your love
زیر بارون رگباری
Under the heavy rain
برای آخرین لحظه
For the last moment
کدوم تصویر و دوست داری؟
Which image do you like the most?
اگه همین امروز آخرین روزه
If today is the last day
دیگه نزار بازم دلت بسوزه
Don’t let your heart be filled with regret
همین فرداهای روشن
If the bright tomorrows
از دست تو دوره
Are far from reach
چرا روز و شبت باشه
Why should your days and nights
پُرتردید و
Be full of doubt and
پُر تردید و دلشوره
Filled with doubt and fear
به این فکر کن که هر روزت
Think about the fact that each day of yours
می تونه روز آخرشه
Could be the last day
بدون هیچ فردایی
Without any tomorrows
می تونه عمرمون سرشه
Our life could come to an end
بگو حالا تو این روزی
Now say, in this day
که واست زندگی بخشه
That is life-giving for you
دلت مغرور می مونه یا هرچی هست و
Will your heart stay proud and selfish
می بخشه
Or will it forgive everything?
تموم لحظه های تو
Until all your moments
تا وقتی دست تقدیره
Are in the hands of destiny
همین حالا همین لحظه ام
Even now, even this moment
واسه تصمیم تو دیره
Is late for your decision
اگه همین امروز آخرین روزه
If today is the last day
دیگه نزار بازم دلت بسوزه
Don’t let your heart be filled with regret
همین فرداهای روشن
If the bright tomorrows
از دست تو دوره
Are far from reach
چرا روز و شبت باشه
Why should your days and nights
پُرتردید و
Be full of doubt and
پُر تردید و دلشوره
Filled with doubt and fear
اگه همین امروز آخرین روزه
If today is the last day
دیگه نزار بازم دلت بسوزه
Don’t let your heart be filled with regret
همین فرداهای روشن
If the bright tomorrows
از دست تو دوره
Are far from reach
چرا روز و شبت باشه
Why should your days and nights
پُرتردید و
Be full of doubt and
پُر تردید و دلشوره
Filled with doubt and fear
نظرات کاربران