شب بخیر
Good night
مگه از این دنیا چی میخوام، به جز یه عشق ساده
what do i want from this world, except a simple love
تا کنارم بمونه، همین از سرم زیاده
(i want her) to stay with me, even that is out of my league
صبح که از خواب پا میشم، میبینم ای وای چقدربرف اومده!
when i wake up in the morning, i see … oh wow how much Snow!
میخوام برم برف بازی، تنهایی برف بازی چه بده!
i want to have snowball fight, how much playing alone is bad
یکی باهاش حال کنیم، از این دنیا ببریم
someone who makes me feel good, takes me out of this world
کوفتم اگه بود، دوتایی بخوریم!
if there was a damn thing to eat, we would eat it together
دستام رو بگیره، واسه عشق عشق بمیره
someone who takes my hands, someone who dies for love
ضدحال نرنه، بهونه نگیره
someone who isn’t a wet blanket, someone who doesn’t nag
باهام بمونه تا آخرش، روزگار شک کنه نشه باورش!
someone who stays with me till the end , even if the whole world doubt she doesn’t believe
اگه یه روزی پول نداشتم، بگه به دست چپ لاغرش!
if one day i had no money, she would say i don’t care !
با یکمی مشکل هول نشه، وقتی حالم بده بلبل نشه
someone who doesn’t get nervous with a little problem, someone who doesn’t talk when i don’t feel good
تا آخرش محکم بشینه، وسط های راه شل نشه
someone who stays strong till the end, someone who doesn’t get weak in the middle of the way
همه اینارو گفتی ولی، دل بازسرجای اولی!
oh heart , you said all these words but still you’re on the first step
خیالش رو لااقل کن، فعلاً بالش بغل کن!
at least think of it, hug pillow instead
وای از این زمونه، بازدل تنها میمونه
what a bad world , my heart will be alone again
چی میگی نصفه شبی، بخواب دل دیوونه
why are you talking in the middle of the night , sleep you crazy heart
وای از این زمونه، بازدل تنها میمونه
what a bad world, my heart will be alone again
چی میگی نصفه شبی، بخواب دل دیوونه
why are you talking in the middle of the night, sleep you crazy heart
فصل من فصل بی تابی بود، کی میگه آسمون آبی بود
my season was the impatience season, who said the sky was blue (then)?
فصل من مثل تف سربالاست، فصل من قرص بی خوابی بود
my season was the useless season, my season was the Sleeping pills’ season
عصر من عصرگیجی و مستی، چت زدنای یه دهه شصتی
my age was the age of being drunk and wrecked, crazy things someone does when he gets high
عصر من (حال) یکنفره، تصور و صنایع دستی!
my age was the age of having fun alone, imagining and handy crafts
نسل من مرگ موسیقی، نسل من مرگ ترانه
my generation was the death of music generation, the death of song
نسل من خیلی فقیره، فقیر واروژانه
my generation is so poor, poor like Varoujan
یادمون رفتش قانونه، نسل من یه نسل حیرونه
we forgot that love is a law, my generation is an astonished generation
دنبال چی میگردی؟ دیوونه عشق توی خونه
what are you looking for? oh Crazy, Love is in the blood
خستم از این تنهایی، خستم از این ویرونه
i’m tired of this solitude, i‘m tired of this ruined place
چی میگی نصفه شبی، بگیر بکپ دیوونه…
why are you talking in the middle of the night, sleep the hell you crazy heart …
نظرات کاربران