رفیق
Pal
گریه نکن رفیق
don’t cry pal
بارون میاد بازم
it’s raining again
خنده روی لبهات
the laughter on your lips
آروم میاد بازم
is gradual again
تو هم دلت خونه
your heart is in blood (sad)
منم دلم خونه
so is mine
تو اشک می ریزی
you’re crying
من ترانه می سازم
I am writing a song
حرفامو باور کن
believe my words
هیچ وقت یادت نره
don’t ever forget it
اونی که می خنده
the one who laughs
دلش از همه پرتره
has the saddest heart
می خنده تا دنیا
he laughs, so the world
باور کنه خوبه
believes he’s ok,
باور بکن رفیق
believe it pal
خوشبختی باوره
happiness is all about believing
گریه نکن رفیق
don’t cry pal
صد بار شکستن قلبتو
they broke your heart a thousand times
بند دلت پاره شده
you heart is broken
حال بهاره تو چشات
there is spring in your eyes (rainy season)
ابری که میباره شده
it’s a cloud that rains
سخته آدم دل خون باشه
it’s hard when there is blood in your heart (sadness)
اما لبش خندون باشه
but lips laughing
با گریه کردن تا حالا
has ever crying
کی درد دلش چاره شده؟
solved anyone’s problem?
د د د ، د رفیق د نشد
d, d, d, d, pal, it’s not right
د د د ، د رفیق د بخند
d, d, d, d, pal, laugh
بیا با هم آواز بخونیم
let’s sing together
بالاتو وا کن و چشماتو ببند
open your wings and close your eyes
د د د ، د رفیق د نشد
d, d, d, d, pal, it’s not right
د د د ، د رفیق د بخند
d, d, d, d, pal, laugh
بیا با هم آواز بخونیم
let’s sing together
بالاتو وا کن و چشماتو ببند
open your wings and close your eyes
د د د ، د رفیق د نشد
d, d, d, d, pal, it’s not right
د د د ، د رفیق د بخند
d, d, d, d, pal, laugh
بیا با هم آواز بخونیم
let’s sing together
بالاتو وا کن و چشماتو ببند
open your wings and close your eyes
پاشو دیوونه جون
come on, dear crazy
تو دلت دریاست
your heart is a sea
جای دیوونه ها
it’s a place for crazies
اوج ابراست
it’s peak of the clouds
دیوونه می خنده
the crazy laughs
چشماشو می بنده
closes his eyes
تا اینکه یه روز
till one day
این دنیای یه دنده
this stubborn world
بخنده
laughs
بخنده
laughs
بخنده
laughs
درسته دنیا
it’s right that the world
یه دندگی می کنه
is stubborn
ولی آدم یه بار
but people only
زندگی می کنه
live once
بخند و روشو کم کن
laugh and beat the world
دنیا رو تو آدم کن
subdue the world
برو جلو
move forward
نیا عقب
don’t go back
نه یه قدم
neither one step
نه یه وجب
nor a palm
این قانون دنیاست
this is this world’s rule
پس قانونو بشناس
learn it then
رفیق چقد دلت پره
how upset your heart is pal
از همه دنیا دلخوره
it’s upset with the whole world
گریه
crying
امونت نمی ده
won’t let you be
داره گلوتو می بُره
it’s tearing your throat apart
اما بدون بارون میاد
but know that it will rain
بارون غما رو می بَره
and take away your sorrows
هرکی غمو به تو فروخت
whoever sold you sorrow (made you sad)
خودش یه روزی می خره
will buy it one day (will feel the same)
د د د ، د رفیق د نشد
d, d, d, d, pal, it’s not right
د د د ، د رفیق د بخند
d, d, d, d, pal, laugh
بیا با هم آواز بخونیم
let‘s sing together
بالاتو وا کنو چشماتو ببند
open your wings and close your eyes
د د د ، د رفیق د نشد
d, d, d, d, pal, it’s not right
د د د ، د رفیق د بخند
d, d, d, d, pal, laugh
بیا با هم آواز بخونیم
let‘s sing together
بالاتو وا کنو چشماتو ببند
open your wings and close your eyes
نظرات کاربران