مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Close to You از Rihanna با متن و ترجمه

بازدید 2480

Nothing but a tear, that’s all for breakfast

برای صبحانه چیزی ندارم به غیر از اشک ریختن

Watching you pretend you’re unaffected

دارم میبینمت که وانمود میکنی جداییمون اصلا برات مهم نیست 

You’re pulling our connections, expecting me to let you go

تو منو پس میزنی و ازم انتظار داری بیخیال بشم

But I won’t

اما من نمیشم

I know you don’t need my protection

میدونم تو به حمایت های من نیاز نداری

But I’m in love, can’t blame me for checking

اما من عاشقتم، و نمیتونی به خاطر اینکه پیگیرتم سرزنشم کنی

I love in your direction, hoping that the message goes

بودن در مسیرتو دوست دارم، امیدوارم که پیامم برسه

Somewhere close to you

به جایی نزدیک به تو

Close to you

نزدیک به تو

Like so close if they hurt you, you wouldn’t find out

انقدر نزدیک که اگه بقیه اذیتت کردن، تو متوجه نشی

Just say now, I’m coming right now to be close to you

همین الان لب تر کن، من آماده میشم میام تا کنارت باشم

Said you let it go, you kept it

گفتی رهاش کردی اما نگهش داشتی

Working hard to perfect it

سخت کار کردی تا به بهترین شکل حفظش کنی

But now your fear is reckless, and it’s out of your control

اما حالا ترس تو عصیان کرده ، و از کنترلت خارجه

Well just let it go

خب فقط رهاش کن

(اینجا ریحانا داره از پارتمر سابقش صحبت میکنه که احساساتش نسبت به ریحانا رو بروز نمیده و خیلی سرد رفتار میکنه)

I know you don’t need my protection

میدونم تو به حمایت های من نیاز نداری

But Im in love, can’t blame me for checking

اما من عاشقتم، و نمیتونی به خاطر اینکه پیگیرتم سرزنشم کنی

I love in your direction, hoping that the message goes

بودن در مسیرتو دوست دارم، امیدوارم که پیامم برسه

Somewhere close to you

به جایی نزدیک به تو

Close to you

نزدیک به تو

Like so close if they hurt you, you wouldn’t find out

انقدر نزدیک که اگه بقیه اذیتت کردن، تو متوجه نشی

If you let me, Id be there by now 

اگه بذاری همین الان 

Close to you

در کنارت خواهم بود

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید