بهترین حال جهان

The best feeling in the world

اخمتم شیرینه واسم

Your frown is sweet to me,

پرتِ چشمته حواسم

My mind is lost in your eyes,

عطرتو میونِ یه جمع زیادم میشناسم

Even in a large crowd, I recognize your scent.

بغضتم برام عزیزه

Your lump in the throat is dear to me,

نذار تو دلت بریزه

Don’t let it spill in your heart,

زندگی بدون تو بی ارزشه بی همه چیزه

Life without you is worthless, without everything.

بهترین حال جهان حالت چشماتُ بگردم

The best feeling in the world is to be around your eyes,

خودم از خنده تا اخماتُ سرا پاتُ بگردم

From your laughter to your frowns, I’ll be around you head to toe,

همه دنیا رو بدن ذره ای عشقتُ نمیدم

I wouldn’t give even a little bit of your love for the whole world,

اخه میخوام همه دنیا رو فقط با تو بگردم

Because I want to travel the whole world only with you,

بگردم

To travel/search,

بگردم

To travel/search,

بگردم

To travel/search,

دورت بگردم

I love you.

بهترین تعبیر خوابم

The best interpretation of my dream,

راضی ام از انتخابم

I’m satisfied with my choice,

آرزومه تا ابد رو شونه ی امنت بخوابم

My wish is to forever sleep on your secure shoulder,

با نگاهت بغلم کن

Embrace me with your gaze,

شر دلشوره امُ کم کن

Reduce the evil of my anxiety,

من که عاشقم به اندازه کافی کمکم کن

I’m in love enough, help me.

بهترین حال جهان حالت چشماتو بگردم

The best feeling in the world is to be around your eyes,

خودم از خنده تا اخماتو سرا پاتو بگردم

From your laughter to your frowns, I’ll be around you head to toe,

همه دنیا رو بدن ذره ای عشقت رو نمیدم

I wouldn‘t give a bit of your love for the whole world,

اخه میخوام همه دنیا رو فقط با تو بگردم

Because I want to travel the whole world only with you,

بگردم بگردم بگردم دورت بگردم

To travel, to travel, to travel, I love you.