تنهایی یه مرد

The lonesome of a man

تو این هجوم درد، تنهایی یه مرد

in this attack of pain, lonesome of a man

غم نبودنت با زندگیم چه کرد

what the sorrow of your absence did to my life!

روزای بی‌خورشید، دنیام پر از تردید

the days without sun, my world full of doubt

وقتی که تو رفتی احساس من لرزید

when you left, my feelings trembled

احساس من لرزید

my feelings trembled

غرور من شکست، بغض تو گلوم نشست

my pride broke down, a lump sat in my throat

خونه یه زندون شد وقتی درا رو بست

the home turned into a jail as she closed the doors

یه خاطره از تو یه عکس رو دیوار

a memory of a photo on the wall

از تو فقط همین سهم منه انگار

perhaps this is all I get from you

دلتنگی‌های من، فکرهای بی ثمر

me missing you, useless thoughts

دنبال تو بودم تو کافه‌های شهر

I was looking for you in the city cafes

زندگی بعد از تو شبیه سابق نیست

the life is not as it used to be without you

این مرد بدون تو با عشق موافق نیست

this man does not agree to love without you

با عشق موافق نیست

does not agree to love

تو این هجوم درد، تنهایی یه مرد

in this attack of pain, lonesome of a man

غم نبودنت با زندگیم چه کرد

what the sorrow of your absence did to my life!

روزای بی‌خورشید، دنیام پر از تردید

the days without sun, my world full of doubt

وقتی که تو رفتی احساس من لرزید

when you left, my feelings trembled

احساس من لرزید

my feelings trembled