دانلود آهنگ روسی Cruel Love (Жестокая любовь) از Philipp-Kirkorov(Филипп Киркоров) با متن و ترجمه

Я тебе посвящал все песни свои,
من شعرامو فقط به تو اختصاص دادم
Я себя открывал – что хочешь бери
من روحمو باز کردم [خودمو در اختیارت قرار دادم] که هر چی میخوای ازم بگیری
И с надеждою ждал, когда же тронется лед,
امیدوارانه منتظر موندم که [ببینم] ، کِی این یخ جا به جا میشه [یخ بینمون میشکنه]
Только в сердце любимом
Любовь не живет
اما در قلب محبوب من عشق وجود نداره
А я и не знал,
و من نمیدونستم که
Что любовь может быть жестокой,
عشق ممکنه بی رحم باشه
А сердце таким одиноким,
و قلب ممکنه اینقدر تنها باشه
Я не знал Я не знал
نمیدونستم نمیدونستم
Но, все равно,
اما اشکالی نداره
Я тебе желаю счастья
من برای تو آرزوی خوشبختی میکنم
Нам незачем больше встречаться
دیگه دلیلی وجود نداره که ما با هم ملاقات کنیم
Я все сказал: Я все сказал:
من همه ی حرفامو زدم ، من همه ی حرفامو زدم
Никого не встречал я прекрасней, чем ты,
من هیچ وقت کسی رو به خوبی تو ندیدم
И душа замирала от такой красоты
که از زیباییش روحم متوقف بشه
Но в любимых глазах я увидел ответ,
اما من در چشم های محبوبم پاسخ رو دیدم
И застыла душа от холодного “нет”
و وجودم از این “نه” سرد یخ زد
А я и не знал,
و من نمیدونستم که
Что любовь может быть жестокой,
که عشق ممکنه بی رحم باشه
А сердце таким одиноким,
و قلب ممکنه اینقدر تنها باشه
Я не знал Я не знал
نمیدونستم نمیدونستم
Но, все равно,
اما اشکالی نداره
Я тебе желаю счастья
من برای تو آرزوی خوشبختی میکنم
Нам незачем больше встречаться
دیگه دلیلی وجود نداره که ما با هم ملاقات کنیم
Я все сказал Я все сказал
من همه ی حرفامو زدم من همه ی حرفامو زدم
А
я и не знал,
و من نمیدونستم که
Что любовь может быть жестокой,
که عشق ممکنه بی رحم باشه
А сердце таким одиноким,
و قلب ممکنه اینقدر تنها باشه
Я не знал Я не знал
نمیدونستم نمیدونستم
Но, все равно,
اما اشکالی نداره
Я тебе желаю счастья
من برای تو آرزوی خوشبختی میکنم
Нам незачем больше встречаться
دیگه دلیلی وجود نداره که ما با هم ملاقات کنیم
Я все сказал Я все сказал
من همه ی حرفامو زدم من همه ی حرفامو زدم
Я не знал
نمیدونستم
Я не знал
نمیدونستم
Но, все равно,
اما اشکالی نداره
Я тебе желаю счастья
من برای تو آرزوی خوشبختی میکنم
Нам незачем больше встречаться
دیگه دلیلی وجود نداره که ما با هم ملاقات کنیم
Я все сказал Я все сказал
من همه ی حرفامو زدم من همه ی حرفامو زدم