قرصای خواب‌آور
Sleeping Pills
چشام بسته‌ست، نمی‌خوابم(سه بار)
My eyes are closed yet I don’t fall sleep [x3]
چشام بسته‌ست ولی فکرم، یه عمره که نخوابیده
My eyes are closed but my mind is sleepless since a long time
مرورت می‌کنم هر بار، بهم حس جنون میده
Whenever I think of you I feel insane
نفس می‌کشم و اشکام، نشون میدن چه قدر خسته‌م
My tears reveal how tired I am as i breathe
نمی‌دونی چرا زندم، نمی‌دونم چرا هستم
You don’t know why I’m alive, I don’t know why I exist
نمی‌دونم چرا هستم
I don’t know why I exist
نمی‌خوام با یه دل شوره، که افتاده توی جونم
I don’t want these worries of you in my heart
تو رو از اتفاقی که، نیفتاده بترسونم
To frighten you from something that has not happened
تو رو از اتفاقی که، نیفتاده بترسونم
To frighten you from something that has not happened
صبوری می‌کنم هر بار، یه حسی تو دلم میگه
I wait, everytime my heart says that this feeling is yours
دلت آروم گرفت آخر، ولی پیش یکی دیگه
At last your heart calmed down but with another person
از امروز هر شبم گریه‌ست، با یه حس عذاب‌آور
From now on my every night would be in tears because of this tormenting feeling
شب و روزام یکی میشن، با این قرصای خواب‌آور(2 بار)
My days and nights would be the same with these sleeping pills!! [x2]
نگفتی خسته‌ای از من، نگفتی که داری میری
You didn’t say you’d fed up with me you didn’t say you’re leaving
فقط دیدم به جای من، داری تصمیم می‌گیری
I just noticed you’re deciding on my behalf
سپردی من رو دست کی؟ به دیوارای این خونه؟
You handed me over to the walls of this house
منو این قرص خوابی که، واسه‌م لالایی می‌خونه
Me and this sleeping pill that sings a song
هنوز هر جای این خونه، واسه‌م خاطره می‌سازه
Still everywhere in this house is dangerous to me
نگاهم سمت چی باشه، منو یاد تو نندازه؟(2 بار)
Which direction should I look so I’m not reminded of you[x2]
…منو یاد تو نندازه؟
…so I‘m not reminded of you
صبوری می‌کنم هر بار، یه حسی تو دلم میگه
I wait, everytime my heart says that this feeling is yours
دلت آروم گرفت آخر، ولی پیش یکی دیگه
At last your heart calmed down but with another person
از امروز هر شبم گریه‌ست، با یه حس عذاب‌آور
From now on my every night would be in tears because of this tormenting feeling
شب و روزام یکی میشن، با این قرصای خواب‌آور
My days and nights would be the same with these sleeping pills!!
نظرات کاربران