عکسِ یادگاری

A picture for remembrance

دل دیوونم از تو

my crazy heart from you

تنها نشونم از تو

my only evidence from you

یه عکس یادگاری

a picture for remembrance

که خودتم نداری

that you don’t even have

شده رفیق شبهام

became the companion of my nights

وقتی که خیلی تنهام

when I’m very lonely

میگیرمش روبروم

I hold it in front of me

بازم میشی آرزوم

you becomes my wish

وقتی تو رو ندارم

when I don’t have you

وقتی که بی قرارم

when I am restless

چشمامو باز میبندم

I close my eyes

شاید بیای کنارم

maybe you come to my side

دل دیوونم از تو

my crazy heart from you

تنها نشونم از تو

my only evidence from you

یه عکس یادگاری

a picture for remembrance

که خودتم نداری

that you don’t even have

شده رفیق شبهام

became the companion of my nights

وقتی که خیلی تنهام

when I‘m very lonely

میگیرمش روبروم

I hold it in front of me

بازم میشی آرزوم

you becomes my wish

داره بارون میباره

its pouring rain

اما چه فایده داره

but what is the point

وقتی تو رو ندارم

when I don’t have you

که بشینی کنارم

to sit beside me

چشمامو باز میبندم

I close my eyes again

به گریه هام میخندم

I laugh at my tears

تو رو صدا میزنم

I call for you

شاید بیای دیدنم

maybe you‘ll come see me

یه عکس یادگاری

one picture for remembrance

شده رفیق شبهام

became the companion of my nights

میگیرمش روبروم

I hold it in front of me

وقتی که خیلی تنهام

when I am very lonely

چشامو باز میبندم

I close my eyes again

به گریه هام میخندم

I laugh at my tears

رفیق خستگیهام

the companion of my tiredness

باز به تو دل میبندم

I long for you