مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Bad boy از Marwa Loud با متن و ترجمه

On n’a pas, pas d’bol

ما کافی نیستیم

T’as que des bad girls, ouais t’es qu’un bad boy

تو دختران بدی، آره، تو پسر بدی هستی

Le but d’une vie c’est de faire de la monnaie

هدف از زندگی این است که پول بدست آوریم

C’est pas ton équipe, ils tont racolé

این تیم تو نیست، اونا بهت گفتن

Toutes tes copines, ouais, on les connaît

تمام دوستات رو ما میشناسیم

À force de zoner, ouais, on les a rodées

بله ما اشکشون رو دراوردیم

J’suis abattue, je perds le fil

من افتادم، من اینو باختم

Et t’as pas un euro, fais pas de deal

تو یه یورو هم نداری، معامله نکن

Et t’as pas un kilo, fais pas le dealer

تو میلیونر نیستی، معامله نکن

J’prends pas ça au sérieux

من خیلی جدی نگرفتم

Ouais, ça fait des leurres

بله، یه تله بود

La go se dandine

اما اگه اینو بهم بدی

Elle veut tous vos num’

تمام شماره ها رو میخوای

Pourtant c’est qu’une gamine

اما اون دختر فقط یه بچه ست

Mais comme elle s’ennuye ce monde la fascine

اما دختره چقدر خستست از اینکه جهان اونو شیفته ی خودش کرده

Moi j’voulais m’en aller

من میخواستم که برم

Et ce depuis, ouais, tant d’années

و خیلی سال میشد

J’essaye de faire le vide

من تلاش میکنم هوا رو تمیز کنم

De souvent sourire, de faire le tri

برای مرتب کردن، گاهی لبخند بزن

Moi j’voulais m’en aller

من میخواستم که برم

Et ce depuis, ouais, tant d’années

و خیلی سال میشد

J’essaye de faire le vide

من تلاش میکنم هوا رو تمیز کنم

De souvent sourire, ouais, de faire le tri

برای مرتب کردن، گاهی بخند بزن

Bad, bad, bad, bad boy

پسر بد، بد، بد، بد

Et toutes tes copines sont des bad, bad girls

همه ی دخترا، دخترای بد بدی هستن

On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol

ما به ریسکش اهمیت نمیدیم، ما بدشانسی نداریم

Et on n’a pas, pas, pas d’bol

و اگه ما نبودیم خوش شانسی نبود

Et t’es un bad, un bad, bad boy

و تو پسر بد، بدی هستی

Et toutes tes copines sont des bad, bad girls

همه ی دخترا، دخترای بد بدی هستن

On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol

ما به ریسکش اهمیت نمیدیم، ما بدشانسی نداریم

Et on n’a pas, pas, pas d’bol

و اگه ما نبودیم خوش شانسی نبود

À la vie de merde, ouais, t’es abonné

تو گند زدی به زندگی، بله تو قبول کردی

Et tu peux pas changer de forfait, ils t’ont abandonné

نمیتونی برنامه تو عوض کنی، اونا تو رو رها میکنن

Donc tu mets tes gants, tu mets ton bonnet

پس دستکش هاتو بپوش و کلاهتو بذار سرت

Et tu cours, et tu cours, continue de zoner

و فرار کن و فرار کن و محدودیت هاتو بشکن

Donc tu sors, tu sors, t’es beau

پس تو میری بیرون، میری بیرون، و خوش تیپی

Tes bien accompagné, ouais, donc c’est bon, c’est bon

و مهمونی شرکت میکنی، پس خیلی خوبه، خیلی خوبه

Elle a vu tout ton seille-o

دختره تمام پول هاتو دید

À partir de là, ouais, tu te casses les dents

از حالا به بعد زمان سختی رو پیش رو داری

Ouais, tu te casses les dents, tu dépasses les bornes

بله زمان دشواری داری، از حدت داری رد میشی

Tout ça parce que la fe-meu est bonne, est bonne

همه ی اینا بخاطر اینه که ایمان داری اینا خوبن خوبن

Mais toi tu l’affectionnes, les consos s’additionnent

اما تو اون پسره رو دوست داری

À la fin c’est qui, qui paye? Bah c’est pas elle qui donne

در آخر چه کسی پرداخت میکنه؟

Moi j’voulais m’en aller

من میخواستم که برم

Et ce depuis, ouais, tant d’années

و خیلی سال میشد

J’essaye de faire le vide

من تلاش میکنم هوا رو تمیز کنم

De souvent sourire, de faire le tri

برای مرتب کردن ،گاهی لبخند بزن

Moi j’voulais m’en aller

من میخواستم که برم

Et ce depuis, ouais, tant d’années

و خیلی سال میشد

J’essaye de faire le vide

من تلاش میکنم هوا رو تمیز کنم

De souvent sourire, ouais, de faire le tri

برای مرتب کردن، گاهی بخند بزن

Bad, bad, bad, bad boy

پسر بد، بد، بد، بد

Et toutes tes copines sont des bad, bad girls

همه ی دخترا، دخترای بد بدی هستن

On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol

ما به ریسکش اهمیت نمیدیم، ما بدشانسی نداریم

Et on n’a pas, pas, pas d’bol

و اگه ما نبودیم خوش شانسی نبود

Et t’es un bad, un bad, bad boy

و تو پسر بد، بدی هستی

Et toutes tes copines sont des bad, bad girls

همه ی دخترا، دخترای بد بدی هستن

On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol

ما به ریسکش اهمیت نمیدیم، ما بدشانسی نداریم

Et on na pas, pas, pas d’bol

و اگه ما نبودیم خوش شانسی نبود

On n’a pas, pas, pas d’bol

و ما نبودیم، خوش شانسی نبود

T’as que des bad girls

شما همگی دخترای بد بدی هستید

Ouais, t’es qu’un bad boy

بله شما پسرای بدی هستید

Ouais, on n’a pas d’bol

بله ما شانس بدی داشتیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید