مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ immortal flame از Katy Perry با متن و ترجمه

بازدید 1483

Lightning strikes only once in your life

رعد و برق فقط یک بار در زندگی زده میشه

I guess I’m lucky ’cause I’ve found myself

فکر کنم من خوش شانسم چون خودمو پیدا کردم

In the line of fire tonight

امشب در یک خطه آتش

My heart beats like thunder under my skin

ضربان قلبم مثل تندر زیر پوستم داره میزنه

And my world speaks in wonder since you appeared

و از وقتی سر و کله تو‌ پیدا شد دنیام آشفته شده

Now we are here

حالا ما اینجا هستیم

And I could die in your arms tonight

و من امشب میتونم در آغوش تو جون بدم

But it would be a shame

اما این خیلی بی آبروییه

‘Cause I want to live a thousand lives

چون من میخوام هزاران سال زندگی کنم

And be your immortal flame

و شعله ابدی تو باشم

Dreams hardly ever do come true

رویاها به سختی تبدیل به واقعیت میشن

I guess I’m lucky ’cause I’ve found myself

فکر کنم من خوش شانسم چون خودمو پیدا کردم

Waking up right next to you

و کنار تو از خواب بیدار میشم

Oh, and with this raging heart of mine

اوه، و با این قلب تپنده ای که ماله منه

I’ll love you till the end of time

من تا آخر الزمان عاشقت خواهم بود

I thank the gods that our stars align

از خدا ممنونم که ستاره بخته ما درخشانه

From the ocean floor to the distant sun

از کف اقیانوس تا خورشید

Forever more to kingdom come

تا ابد بیشتر از ابد

Have no fear, Ill be burning here

هیچ‌ترسی ندارم، من اینجا میخوام شعله بکشم

And I could die I could die

In your arms tonight

و من امشب میتونم در آغوش تو جون بدم

But it would be a shame A shame

اما این بی آبروییه به بار میاره

‘Cause I want to live a thousand lives

چون من میخوام هزاران سال زندگی کنم

And be your immortal flame Your immortal

و شعله ابدی تو باشم

I’ll be your Your immortal

Ooh, I’ll be your Your immortal

Oh, Ill be your Your immortal flame

و من میخوام شعله ابدی تو باشه

And I could die in your arms tonight

و من امشب میتونم در آغوش تو جون بدم

But it would be a shame

اما این خیلی بی آبروییه

‘Cause I want to live a thousand lives

چون من میخوام هزاران سال زندگی کنم

And be your immortal flame

و شعله ابدی تو باشم

Love you again and again

بارها و بارها دوست دارم

An everlasting fantasy

و یک خیال جاودانه

I’ll be your immortal

من میخوام ابدی تو باشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید