آهنگهای کتی پری با متن و ترجمه فارسی

[Verse 1]For years, you fed me only crumbsسال‌ها فقط ته‌مانده‌های بی‌ارزش را به خوردم دادی(کنایه از توجه ناچیز و بی‌مقدار)You paid me only dustدستمزدَم جز غبار و هیچ نبودSaid I was too hard to love, ادامه مطلب

[Intro: Tius Sundberg]One day, when we’re olderیک روز، وقتی بزرگ‌تر شدیم?Will we still look up in wonderآیا هنوز با چشمانی پر از شگفتی به بالا نگاه خواهیم کرد؟(استعاره از حفظ آن حس کودکانهٔ حیرت و ادامه مطلب

Hand to God, I promised, I triedبه خدا قسم، قول دادم و تلاش کردم There’s no stone left unturnedهیچ کاری نبود که نکرده باشم It’s not what you did, it’s what you didn’tمشکل از کاری ادامه مطلب

Tonight, tonight, tonight, I’m walking on airمن امشب روی ابرها راه میرم (از شادی و خوشحالی)Tonight, tonight, tonight, I’m walking on airمن امشب روی ابرها راه میرم (از شادی و خوشحالی)You’re giving me sweet, sweet ادامه مطلب

Comparisons are easily doneتطبیقها به راحتی انجام شدنOnce you’ve had a taste of perfectionزمانی که در اشتیاق کمال بودیLike an apple hanging from a treeمثل یه سیب که از درخت آویزوونهI picked the ripest oneمن ادامه مطلب

She is a pyramidاون خیلی با ارزشهBut with him she’s just a grain of sandولی با اون تنها یه ذره اس توی ذرات شنThis love’s too strong like mice and menاین یه عشق خیلی قویهSqueezing ادامه مطلب

He put it on me, I put it on,اون به من تحمیل کرد و من به اونLike there was nothing wrong.مثل اینکه اونجا هیچ چی غلط نبودIt didn’t fit,من مناسب نبودمIt wasn’t right.من درست نبودمWasn’t ادامه مطلب

You sent a textیک متن واسم فرستادیIt’s like the wind changed your mindشبیه اینه که یک باد ذهنتو تغییر دادهWe were best friendsما بهترین دوست هم دیگه بودیمYeah we were burning our lifeاره…ما زندگیمونو به ادامه مطلب

You love, who you loveتو عاشق کسی هستی که بهش عشق میورزیWho you loveکسی که عاشقشیYou love, who you loveتو عاشق کسی هستی که بهش عشق میورزیWho you loveکسی که عاشقشیMy girl, she ain’t the ادامه مطلب

That’s more like it, that’s more like itاینطوری بیشتر دوست دارم ، اینطوری بیشتر دوست دارمThat’s more like itاینطوری بیشتر دوست دارمWhen I wanted youوقتی ک تورو میخواستمYou will not reciprocateتو هیچ علاقه ای به ادامه مطلب