مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Part Of Me از Katy Perry با متن و ترجمه

بازدید 5138

[مکالمه قبل از آهنگ]

Days like this I want to drive away

یک چنین روزی تصمیم گرفتم از اونجا برم

Pack my bags and watch your shadow fade

کیفم رو جمع کردم و میدیدم که سایه ات در حال محو شدن است

You chewed me up and spit me out

تو من رو جویدی و تف کردی بیرون

Like I was poison in your mouth

انگار من سمی در دهانت بودم

You took my light, you drain me down

تو روشنایی ام رو گرفتی، و در چا0 انداختی

But that was then and this is now

ولی این جریان مال اون زمان بود و الان زمان دیگری است

Now look at me

حالا به من نگاه کن

This is the part of me

این قسمتی از منه

That you’re never gonna ever take away from me, no

که تو هرگز نمیتونی از من بگیری، نه

This is the part of me

این قسمتی از منه

That you’re never gonna ever take away from me, no

که تو هرگز نمیتونی از من بگیری، نه

Throw your sticks and stones

تکه چوب و سنگت رو پرتاب کن

Throw your bombs and blows

بمبهات رو پرتاب کن

But you’re not gonna break my soul

اما نمیتونی نفسم رو بشکونی

This is the part of me

این قسمتی از منه

That you’re never gonna ever take away from me, no

که تو هرگز نمیتونی از من بگیری، نه

I just wanna throw my phone away

من فقط میخوام تلفنم رو کنار بندازم

Find out who is really there for me

بفهمم چه کسی واقعا برای کمک به من هست

You ripped me off, your love was cheap

تو مرا از هم دریدی، عشقت بی ارزش بود

Was always tearing at the seams

جایی که قرار بود به هم متصل بشه، از هم جدا میشد

I fell deep, you let me down

من عمیقا عاشق شده بودم، و تو گذاشتی من بیشتر فرو برم

But that was then and this is now

ولی این جریان مال اون زمان بود و الان زمان دیگری است

Now look at me

حالا به من نگاه کن

This is the part of me

این قسمتی از منه

That you’re never gonna ever take away from me, no

که تو هرگز نمیتونی از من بگیری، نه

This is the part of me

این قسمتی از منه

That you’re never gonna ever take away from me, no

که تو هرگز نمیتونی از من بگیری، نه

Throw your sticks and stones

تکه چوب و سنگت رو پرتاب کن

Throw your bombs and blows

بمبهات رو پرتاب کن

But you’re not gonna break my soul

اما نمیتونی نفسم رو بشکونی

This is the part of me

این قسمتی از منه

That you’re never gonna ever take away from me, no

که تو هرگز نمیتونی از من بگیری، نه

Now look at me I’m sparkling

حالا به من نگاه کن و ببین چه درخششی دارم

A firework, a dancing flame

مثل آتیش بازی و شعله رقصان

You’ll won’t never put me out again

دیگه هرگز نمیتونی من رو برنجونی

I’m glowing oh whoa

من در حال درخشش هستم

So you can keep the diamond ring

دیگه میتونی اون انگشتر الماس رو نگه داری

It don’t mean nothing anyway

دیگه برام ارزشی نداره

In fact you can keep everything

در واقع میتونه همه چیز رو نگه داری

Yeah, except for me

آره، به جز من

This is the part of me

این قسمتی از منه

That you’re never gonna ever take away from me, no

که تو هرگز نمیتونی از من بگیری، نه

This is the part of me

این قسمتی از منه

That you’re never gonna ever take away from me, no

که تو هرگز نمیتونی از من بگیری، نه

Throw your sticks and stones

تکه چوب و سنگت رو پرتاب کن

Throw your bombs and blows

بمبهات رو پرتاب کن

But you’re not gonna break my soul

اما نمیتونی نفسم رو بشکونی

This is the part of me

این قسمتی از منه

That youre never gonna ever take away from me, no

که تو هرگز نمیتونی از من بگیری، نه

This is the part of me (no)

این قسمتی از منه

(away from me) This is the part of me

این قسمتی از منه(دور از من)

Throw your sticks and stones

تکه چوب و سنگت رو پرتاب کن

Throw your bombs and blows

بمبهات رو پرتاب کن

But youre not gonna break my soul

اما نمیتونی نفسم رو بشکونی

This is the part of me

این قسمتی از منه

That you’re never gonna ever take away from me, no

که تو هرگز نمیتونی از من بگیری، نه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.