[Verse 1]
I’ll carry my pride and hold on to the shame from the others
غرورم را بر دوش میکشم و شرمی را که دیگران به من تحمیل کردهاند نگه میدارم
I’ll hide and find a place where I quietly suffer
پنهان میشوم و جایی پیدا میکنم که در سکوت رنج بکشم
I’ll cry in silence so I never hurt my mother
در سکوت گریه میکنم تا مادرم را آزار ندهم
I’ll lie and live a life I’ll always have to cover
دروغ میگویم و زندگیای خواهم کرد که همیشه باید پنهانش کنم
[Chorus]
If my love is a weapon, I guess we’re never safe
اگر عشق من یک سلاح است، پس گویا ما هرگز در امان نیستیم
The war you seem to mention is a war I haven’t made
جنگی که مدام از آن حرف میزنی، جنگی نیست که من آغاز کرده باشم
If we all go to heaven, who’s keeping hell a place?
اگر همهی ما به بهشت برویم، پس چه کسی جهنم را نگه میدارد؟
I fear you’re all forgetting who created everything
میترسم همهی شما فراموش کرده باشید چه کسی همهچیز را آفریده است
[Verse 2]
I’m losing my mind
دارم عقلم را از دست میدهم
All the voices in my head
همهی صداهای توی سرم
I’m weak and I’m kneeling
ضعیفم و زانو زدهام
I pray to God someone understands the feeling
به درگاه خدا دعا میکنم کسی این احساس را بفهمد
I’m not losing this fight
من این مبارزه را نمیبازم
I’d rather fall in love again
ترجیح میدهم دوباره عاشق شوم
Until I’m broke and bleeding
تا جایی که بشکنم و خونریزی کنم
So I could be with the one I wanna be with
تا بتوانم با کسی باشم که میخواهم باشم
I watch you all repent and do it all again
میبینم که توبه میکنید و باز همان کارها را تکرار میکنید
Say I’m a sinner, but I’d never do the shit you did, ah
میگویید من گناهکارم، اما من هرگز آن کثافتکاریهایی که شما کردید را نمیکنم
You say you’re innocent, oh, yeah right
میگویید بیگناهید؟ آه، آره، حتماً
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Bridge]
I’ll give you my heart, will you change it for me, Father?
قلبم را به تو میدهم، آیا آن را برای من عوض میکنی، پدر؟
I’ll give you my body, can you make me even stronger?
جسمم را به تو میدهم، میتوانی مرا قویتر کنی؟
Tell me, am I wrong? I can’t go on any longer
بگو، آیا در اشتباهم؟ دیگر نمیتوانم ادامه دهم
“This is who you are, I don’t make mistakes, my daughter”
«این همانی است که هستی؛ من اشتباه نمیکنم، دخترم»
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Outro]
You worship a weapon, you crucify a saint
شما یک سلاح را میپرستید، یک قدیس را به صلیب میکشید
You’re all just pretending, praying to God you’ll all be saved
همه فقط تظاهر میکنید، دعا میکنید که نجات یابید
You’re loving deception, you preach for what you hate
عاشق فریباید، برای چیزی که از آن متنفرید موعظه میکنید
I fear you’re all forgetting who created everything
میترسم فراموش کرده باشید چه کسی همهچیز را آفریده است
نظرات کاربران