خالیه جای تو

Your Place is Empty

خالیه جای تو بستم پر و بالتُ

Your place is empty, I closed your wings

که نری من دورت باشم بگردم

So you don’t leave, I’m orbiting you

تو دلت میخواست بری گم شدی تو این شبا

Deep down you wanted to leave, you disappeared into the night

از کجا پیدات کنم کجا دنبالت بگردم

Where might I find you? Where should I look for you?

دیوونم کردی تو آخه چیو آتیش میزنی

You drove me crazy, what are you burning?

هر چقدر دور میشی بازم تو بهم نزدیک تری

However much you distance yourself, you’re still closer to me

با تو آخه دیگه عقلم از توی این سر پرید

With you my mind flew away from my head

مثل باد و مثل بارون رفتی سریع

Like the wind and like the rain, you left quickly

خالیه جای تو پیشم

Your place next to me is empty

من میترسم تا ابد طاقت نیارم

I’m afraid I won’t be able to last forever

عالیه اگه تو باشی

It’s great if you are here

من به این دوری دیگه اصلا عادت ندارم

I‘m not at all used to this separation

دیوونم کردی تو آخه چیو آتیش میزنی

You drove me crazy, what are you burning?

هر چقدر دور میشی بازم تو بهم نزدیک تری

However much you distance yourself, you’re still closer to me

با تو آخه دیگه عقلم از توی این سر پرید

With you my mind flew away from my head

مثل باد و مثل بارون رفتی سریع

Like the wind and like the rain, you left quickly