Well I guess it would be nice
خب، فکر کنم خوب می‌شد
If I could touch your body
اگر می‌توانستم بدنت را لمس کنم.
I know not everybody
می‌دانم که هر کسی
Has got a body like you
بدنی مثل تو ندارد.
But I’ve got to think twice
اما باید دوباره خوب فکر کنم
Before I give my heart away
قبل از اینکه قلبم را به تو بسپارم.
And I know all the games you play
و من تمام بازی‌هایی را که تو می‌کنی می‌شناسم،
Because I play them too
چون خودم هم آن‌ها را بازی می‌کنم.
Oh but I
اوه، اما من
Need some time off from that emotion
به کمی فاصله از این احساس نیاز دارم،
Time to pick my heart up off the floor
وقت آن است که قلبم را از روی زمین بردارم.
And when that love comes down
و وقتی آن عشق فروکش می‌کند
Without devotion
و بدون دلبستگی و تعهد،
Well it takes a strong man baby
خب، برای تحملش مردی قوی لازم است، عزیزم،
But I’m showing you the door
اما من دارم راه خروج را به تو نشان می‌دهم.
‘Cause I gotta have faith…
چون باید ایمان داشته باشم…
Baby
عزیزم،
I know you’re asking me to stay
می‌دانم که از من می‌خواهی بمانم.
Say please, please, please, don’t go away
می‌گویی: «لطفاً، لطفاً، لطفاً نرو.»
You say I’m giving you the blues
می‌گویی که من دارم تو را غمگین می‌کنم.
Maybe
شاید
You mean every word you say
واقعاً تک‌تک حرف‌هایی را که می‌زنی، از ته دل می‌گویی.
Can’t help but think of yesterday
نمی‌توانم به دیروز فکر نکنم،
And another who tied me down to loverboy rules
و به شخص دیگری که مرا در چارچوب قوانینِ یک معشوق گرفتار کرده بود.
Before this river
پیش از آنکه این رود
Becomes an ocean
به اقیانوس تبدیل شود،
Before you throw my heart back on the floor
پیش از آنکه دوباره قلبم را روی زمین بیندازی،
Oh baby I reconsider
اوه عزیزم، من دوباره در مورد
My foolish notion
تصور احمقانه‌ام تجدیدنظر می‌کنم.
Well I need someone to hold me
خب، من کسی را می‌خواهم که در آغوشم بگیرد،
But I’ll wait for something more
اما برای چیزی فراتر از این صبر می‌کنم.
Yes I’ve gotta have faith…
آره، من باید ایمان داشته باشم…
نظرات کاربران