مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آسمان عشق” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی

 آسمان عشق heavens of love چنان مستم، چنان مستم، چنان مستم من امشب Such drunk, such drunk, such drunk I am tonight که از چنبر برون جستم، برون جستم من امشب That I jumped out ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آسمان ابری” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

آسمان ابری The Cloudy Sky آسمان ابری‌ست، از آفاقِ چَشمانم بپرس The sky is cloudy, ask the horizons of my eyes about it ابر بارانی‌ست، از اشکِ چو بارانم بپرس The cloud is rainy, ask ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آروم، یواش” از آرمین زارعی با ترجمه انگلیسی

آروم، یواش Slowly, Slowly چرا چشات خیسه؟ Why your eyes are damp? عشقم چرا گریه کردی؟ My love, why have you cried? چقد عوض شدی تو نامرد؟ So much you’ve changed, you unfaithfull انقده با ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آروم قدم بزن” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

آروم قدم بزن Walk Gently هنوزم به یاد تو دیوونه بازیات I still remember your crazy acts دلم میخواد پاهام کنار پای تو راه بیاد My heart still wishes your feet next to mine هنوزم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آره” از سیروان خسروی و زانیار خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

آره Yes من دوست دارم قد ستاره های آسمون i love you as much as number of stars اگه تو دوستم داری ، بیا و پیش من بمون if you love me come and stay ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آره من دیوونم” از امین قباد با متن و ترجمه انگلیسی

آره من دیوونم yes I am crazy کاش بدونی هنوز دلم واست بی قراره if only you know my heart longs for you هیچ کسی اندازه ی من دوست نداره no one loves you as ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آرزوم اینه” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

آرزوم اینه This Is My Wish من با تو بودم با تو خندیدم I was with you, I laughed with you دنیامو تو چشای تو دیدم I saw my world in your eyes ثانیه‌های آخر ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آرزو” از مجید خراطها با ترجمه انگلیسی

آرزو Wish منو ببخش به خاطرت forgive me, because of you دوبـاره چشمام شده خیس my eyes are wet again یا مثل من اگه کسی of if no one like me, به فکر دردای تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آرزو” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

آرزو Wish علی، بیداری؟ Ali, are you awake? مثل اینکه آره Yes as you see تو زن داری؟ Do you have a wife? نه بابا زنمون کجا بود No man, wife where? یعنی تاحالا عاشق ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آرزو” از احسان خواجه امیری با متن و ترجمه انگلیسی

آرزو Wish تو رو آرزو نکردم i didn’t wish for you ته تنهایی جاده at the end of the road’s solitude آخه حتی آرزوتم cause even your wish واسه من خیلی زیاده is too much ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آرایش غلیظ ” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

آرایش غلیظ Heavy Makeup با من صنما دل یک دله کن With me o beloved one , share your heart با من صنما دل یک دله کن With me o beloved one , share your ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آرامش” از یوسف زمانی با متن و ترجمه انگلیسی

آرامش Peace گاهی وقتا که دلم میگیره از این آدما Sometimes when my heart becomes full from these people دل به دریا میزنم تنهایی میشینم یه جا I set my heart out to the seas ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آرامش” از بهنام صفوی با متن و ترجمه انگلیسی

آرامش Calmness چشات آرامشی داره که تو چشمای هیچ‌کی نیس Your eyes have such calmness that no one’s eyes have so calmness می‌دونم که توی قلبت به جز من جای هیچ‌کی نیس I know that ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آرامش” از احسان خواجه امیری با متن و ترجمه انگلیسی

آرامش Calmness از کوچه برگشتم به سمته آرامش به سمته این خونه که با تو میخوامش I came back from the alley forward to calmness, forward to this home that I want it (this home ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آرام من” از محمد معتمدی با متن و ترجمه انگلیسی

آرام من My Calmness آرامِ من، بمان کنارم بمان، O my all calmness, stay by my side, stay, بنگر مرا که میدهم بی تو جان  look at me without you i will die هر جا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آرام آرام” از رضا ملک زاده با متن و ترجمه انگلیسی

آرام آرام Little by Little نشد برای عشقمان برای این دیوانه‌ات سفر کنی Never did you journey for our love, for your insane one نشد یه بار به حال من به حال این ویرانه‌ات نظر ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آدم‌ها” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

آدم‌ها People آدما کلاً دو دسته‌ن، یا زرنگ‌ان یا ساده There are two types of people basically. They are either smart or naive ساده‌ها واسه‌ی زرنگا، سوژه‌ی سوء‌استفاده The naive ones are targets of abuse ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آدم‌کش” از بابک جهانبخش با ترجمه انگلیسی

آدم‌کش killer دار‌وندارم مال تو، من قلبمو دادم بری Just have it all, gave you my heart, so [just] leave ساکت همیشه بسته بود، یه عمره آماده‌م بری Expected it for a lifetime, you were ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آدما” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

آدما People آدما دنیا رو دیوار می‌بینن People see the world as a wall روزای آفتابی رو تار می‌بینن They see sunny days [as if they are] blurry دوست دارن یه روز بیاد رها بشن ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آدم یه جاهایی رو مجبوره” از رضا یزدانی با متن و ترجمه انگلیسی

آدم یه جاهایی رو مجبوره Sometimes One Has To اشک‌هات رو کی میشمره وقتی که دست‌های من از گونه‌هات دوره Who is counting your tears now that my hands are away from your chick رفتن ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آدم سابق” از رضا بهرام با ترجمه انگلیسی

آدم سابق Former Person آخر یک نفر خسته و تنها ماند In the end, one was left worn-out and alone آخر بغض من پیش دلت جا ماند In the end, my sorrow remained beside your ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آدم دلتنگ” از هوروش بند با ترجمه انگلیسی

آدم دلتنگ Lonesome Person تو قشنگی مثه خورشید You are beautiful like the sun تو مثه آبیه دریا You’re like the sea’s blueness منم اون آدم دلتنگ I’m that lonesome person وسط جزیره تنها All ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آخه دل من” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

آخه دل من Oh gosh, My Heart توی آینه خودتو ببین چه زود‌ زود Look at yourself in the mirror, how soon توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه in your young age, sorrow came ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آخه دل من” از علی اصحابی با متن و ترجمه انگلیسی

آخه دل من Akhe Dele man توی آیینه خودتو ببین look at yourself in the mirror… چه زود زود توی جوونی how early in youth… غصه اومد سراغت پیرت کنه the grief has come to ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آخرین نفس” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

آخرین نفس The Last Breath ﺗﻮ ﻧﮕﻮ ﮐﻪ ﺧﯿﺎﻝ ﻣﺤﺎﻟﻪ Don’t tell me it is impossible to imagine ﺭﻓﺘﻨﺖ ﻭﺍﺳﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻝ ﺗﻨﻬﺎ Why you left, for my lonely heart ﯾﻪ ﺳﻮﺍﻟﻪ ﺑﯽ ﺟﻮﺍﺑﻪ is ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آخرین روز” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

آخرین روز The Last Day به این فکر کن اگه Think about the fact that if امروز Today تموم فرصتت باشه Is your last-ditch اگه امروز نخواد دیگه If today won’t become واسه تو رنگ ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آخرین رقص” از گروه 0111 با متن و ترجمه انگلیسی

آخرین رقص Last Dance بی من برو یه لحظه نمی خوام تو رو Go without me I don’t want you for a minute دیگه تموم شد همه چی بین من و تو everything is over ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آخرین رؤیا” از علی زند وکیلی با ترجمه انگلیسی

آخرین رؤیا Final Dream برگرد عاشق ترینم، Come back, my most loving companion,  در آخر چگونه از خیالت بگذرم how can I pass through my visions of you?  برگرد و غمگینم مکن Come back and ادامه مطلب