مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اشتباه” از ماهان بهرام خان با متن و ترجمه انگلیسی

اشتباه mistake حرفائی موند تو سینه که قلبمو سوزونده There are words left inside, which are burning my heart گفتی پری از کینه یکی به من رسونده You said you were filled with hate, someone ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اشتباه بود” از یوسف زمانی با متن و ترجمه انگلیسی

اشتباه بود It was a mistake فکر نمیکردم چشام اشکو ببینه I haven’t thought that I’d see my tears  ولی رسم روزگار انگار همینه but it’s just the sign of the times که یکی دیوونه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اسمم هنوز روته” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی

اسمم هنوز روته My Name is Still On You تو این کوچه خیابونا منو با دست نشون میدن In these street alleys they point me out آخه این آدما هیچ وقت منو بی تو نمیدیدن ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اسمش عشقه” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

اسمش عشقه It’s called love این یه حس جدیده This is a new feeling یکی دوباره از راه رسیده Someone arrived from the road مث اون چشمم ندیده My eyes never saw one like her ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اسم تو چی داره” از علی یاسینی با متن و ترجمه انگلیسی

اسم تو چی داره What Is It About Your Name? داره می‌ سوزه دلم واسه خودم آخ منه بیچاره I’m feeling sorry for myself, oh poor me هنوز اسمت میاد میلرزه دلم اسم تو چی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اسکله” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

اسکله Pier اسکله ناز چشات حریم امن قایقم the pretty pier of your eyes , is the safe area for my boat تو ساعت یه ربع به عشق عقربه دقایقم in “a quarter to love ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ازم دور شین” از علی یاسینی با متن و ترجمه انگلیسی

ازم دور شین get away from me راجبش نگید don’t talk about it(her) نمیخوام اشکام بریزه I don’t want to cry راجبش نگید don’t talk about it هنوزم واسه من عزیزه (she’s) still dear to ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “از یادها رفته” از حجت اشرف زاده با متن و ترجمه انگلیسی

از یادها رفته Forgotten روز و شب به یاد عشقت ای یار day and night thinking of you love, oh companion هم‌صدای گریه و بارانم I am one voice with tears and rain رفته‌ام ز ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “از یاد رفته” از محمد معتمدی با متن و ترجمه انگلیسی

ازیادرفته Out Of Thy Mind چنان در قید مهرت پایبندم So much shackled in thy chains of love که گویی آهوی سر‌درکمندم So tightly caught in thy lasso [of love] like a gazelle چنان در ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “از قصد” از حامیم با متن و ترجمه انگلیسی

از قصد Intentionally وقتی اسممو میشنوم با صدای تو When I hear my name from your voice وقتی از نزدیک میبینم روی ماه تو When I see your beautiful face up close وقتی با چشمای ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “از غمت دارم می میرم” از رضا شیری با متن و ترجمه انگلیسی

از غمت دارم می میرم I am dying of you sorrow کی به تو غمو داد که بشی دلتنگ اون Who gave you the sorrow so that you miss him? تورو هی می سوزوند دل ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “از عشق” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی

از عشق from love خودت که شاهدی چقدر دوییدم you know how much I tried,  خیلی کارا باید می کردم نشد I should have done a lot دلم میخواست کنار تو بمونم I wanted to ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “از عشق بگو” از رضا بهرام با ترجمه انگلیسی

از عشق بگو Tell about Love دلداده ی تو ام Gave you my heart رویایه هر شبی Every night’s dream عاشق نمیشدم I wouldn’t fall in love عاشق شدم ببین I fell in love, look ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “از خون جوانان وطن لاله دمیده” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی

لاله دمیده از خون جوانان وطن From the blood of the youth of the homeland, tulips have grown هنگام می و … هنگام می و A time of wine and … A time of wine ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “از خوشی میمیرم” از بابک جهانبخش با ترجمه انگلیسی

از خوشی میمیرم I’ll die from happiness هر کسی عاشقه ، حال منو میدونه Anyone who’s in love understands my feelings (mood) بذار کل دنیا بهم بگن دیوونه ، بهم بگن دیوونه Let the world ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “از خودت خبر بیار” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

از خودت خبر بیار Bring News from Yourself از خودت خبر بیار آفتاب داره غروب می‌کنه Bring news from yourself, the sun is going down از خودت خبر بیار عطر تو هوا رو خوب می‌کنه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “از چی بگم” از یاسر بختیاری (یاس) با ترجمه انگلیسی

از چی بگم What should I talk about? میگی بازم کنار همدیگه واژه بچین ؟ راجب چی ؟ باشه بشین You ask me to sort words together? About what? OK, listen, چشاتو باز کن ، ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “از تو هیچوقت‌ نمیرنجم” از حمید حامی با متن و ترجمه انگلیسی

از تو هیچوقت‌ نمیرنجم I Will Never Be Upset With You یه ستاره آرزو کن برای دستای سردم Wish upon a star for my cold hands برای من که شبیه آرزوهای تو بودم For me, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “از این ساعت” از مهدی احمدوند با متن و ترجمه انگلیسی

از این ساعت From This Moment (Hour) نمی‌گی یه روزی تنها نکته برات بمیرم You don’t thinksome day I may die for you اگه پیش من نباشی سراغتو هی می‌گیرم If you won’t be by ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “از اول” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

از اول From The Beginning از اول نمی‌خواست باور کنه From the beginning, she didn’t want to believe کسی که خیال منو برده بود Who took over my dreams کسی که تو خواب و تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ارمغان تاریکی” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

ارمغان تاریکی Gift of Darkness چه در دلِ من، چه در سرِ تو What‘s in my heart? What’s in your mind? من از تو رسیدم به باورِ تو From you, I got into your belief ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ارغوان” از علیرضا قربانی با ترجمه انگلیسی

ارغوان Arghavan ارغوان شاخهٔ هم‌خون جداماندهٔ من Arghavan! my lonely parted branch آسمان تو چه رنگ است امروز What color is your sky today? آفتابی‌ست هوا Is it sunny? یا گرفته‌ست هنوز Or still gloomy? ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اذان” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

اذان  Call for Prayer الله اکبر Allah is the Greatest الله اکبر Allah is the Greatest الله اکبر Allah is the Greatest الله اکبر Allah is the Greatest اشهد ان لا اله الّا الله I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ادامه میدمت” از هوروش بند با متن و ترجمه انگلیسی

ادامه میدمت I’m Hanging On To You بازم خاطره هامون اومد یادم Again, our memories came to my mind چه قشنگ بود اون روزا باهم How beautiful were those days together من تو یه گیتار ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ادامه بده” از رضا یزدانی با متن و ترجمه انگلیسی

ادامه بده Carry on ادامه بده به لبخند، به نگاه، به جشن Carry on , to the smile , to the glance , to the celebration از همان حرف های ساده بزن talk about those ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اخماتو وا کن” از بهنام بانی با متن و ترجمه انگلیسی

اخماتو وا کن Don’t frown! نه No نمیشه از تو دس کشیدو It’s not possible to forget you بدون تو نفس کشیدو To breath without you نمیشه بی تو زندگی کرد To live without you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “احساسی می‌شم” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

احساسی می‌شم I Get Emotional احساسی می‌شم اگه پیش تو باشم مگه I get emotional if I’m with you, well یه عاشق چقدر می‌تونه حرفای دلشو نگه how much can one lover not speak his ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “احساس آرامش” از احسان خواجه امیری با متن و ترجمه انگلیسی

احساس آرامش (feeling of) calmness پی حس همون روزام i’m looking for those days’ feeling پی احساس آرامش for feeling of calmness همون حسی که این روزا the feeling that these days به حد مرگ ادامه مطلب