مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اینجا جای موندن نیست” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

اینجا جای موندن نیست Here Is Not The Place To Stay بعد از اون حرفا بعد از این دردا After those words, after these pains هر کی بود میرفت Anyone would’ve left اون همه عاشق ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “این قرارمون نبود” از هوروش بند با متن و ترجمه انگلیسی

این قرارمون نبود We Didn’t Agree to this این قرارمون نبود که عشقو تو دلم بیاری We didn’t agree for you to bring love into my life جا بزنی واسه قلبم جای خالیتو بزاری Then ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “این قافله‌ی عمر عجب می‌گذرد” از احمد شاملو و صدای محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی

این قافله‌ی عمر عجب می‌گذرد A Moment’s Halt–a momentary taste این قافله‌ی عمر عجب می‌گذرد A Moment’s Halt–a momentary taste دریاب دمی که با طرب می‌گذرد Of BEING from the Well amid the Waste– ساقی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “این عشقه” از بهنام بانی با متن و ترجمه انگلیسی

این عشقه This Is Love خوبه که تو دل بستی به این عشق It’s good that you gave your heart for this love تویی آخه بهترین عشق You are the best love اولین و آخرین ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “این روزها بدون تو” از حجت اشرف زاده با متن و ترجمه انگلیسی

این روزها بدون تو These days without you کوچه جهنم است خیابان جهنم است این روزها بدون تو تهران جهنم است The stress are like hell, these days Tehran is like hell without you سرگرم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “این حس نابه” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

این حس نابه This Feeling is Pure یه جزیره ام بی تو ، تو نباشی دنیا از من دوره Without you I’m an island, if you’re not here the world is far from me یه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “این چه حسیه؟” از سهراب پاکزاد با ترجمه انگلیسی

این چه حسیه؟ what’s this feeling? آروم آروم ، تو گوشم بگو که می مونی Whisper lightly in my ear that u will stay ….. هر شب ، هر روز ، هر لحظه به یادم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ایرانیِ اصل” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

ایرانیِ اصل Original Iranian با همه فرق داره چشمای تو ایرانیِ اصله Your eyes differ from everyone else’s, it’s original Iranian دلبرم شیوه ی نازِ تو به قاجاریه وصله My love the way you act ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ایران” از سالار عقیلی با ترجمه انگلیسی

ایران Iran ایران، فدای اشک و خنده تو Iran may my life be a sacrifice to your tears and laughs, دل پر و تپنده تو Your filled and beating heart, فدای حسرت و امیدت A ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ایران منم” از حجت اشرف زاده با متن و ترجمه انگلیسی

ایران منم I am Iran (the athlete hero’s song) رویای این خاکی تا یا عَلی میگی میلرزه مِیدونا You are this land’s dream. When you call Imam Ali (a.s), your shout shakes the ring. پای ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای یار” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی

اى يار O beloved نکنه بری فردا دل من بشه تنها what if you leave tomorrow and I’ll be alone بره دار و ندارم رو هوا and I lose all I have عشق من خاطره‌ساز ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای وای” از حمید هیراد با متن و ترجمه انگلیسی

ای وای Oh یه چال روی گونه A dimple on the cheek دو ابروی کمونت Your two arched eyebrows دلمو میکشونه They are pulling my heart روز وصالمونه آره روز وصالمونه It’s the day we ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای نامت” از علیرضا افتخاری با متن و ترجمه انگلیسی

ای نامت Your Name ای نامت از دل و جان، در همه جا به هر زبان جاری است Your name is flowing from my heart and soul, everywhere, in every language عطر پاک نفست، سبز ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای ماه مهر” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی

ای ماه مهر Oh, Mehr Month -مادر! مداد قرمز من کو؟ – Mother, where is my red pencil? کو لقمه های نان و پنیرم؟ Where are my bread & cheese sandwiches? آخر چگونه بیست بگیرم؟ ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای کاش” از بابک جهانبخش با ترجمه انگلیسی

ای کاش I wish / hope من هوشو حواسم پی چشماشه All my senses are after her eyes, ای کاش که عاشق نشده باشه I hope she hasn’t fallen in love yet, ای کاش بدون ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای عشق” از حامد همایون با ترجمه انگلیسی

ای عشق O Love یک پلک بهم زدی جهانم لرزید You bat an eye, shook my world عشق تو به دیوانه شدن می ارزید Your love was worth losing my mind دل را به تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای عشق” از ایوان بند با متن و ترجمه انگلیسی

ای عشق Oh Love اسیرِ دامِ تو شدم I fell in your trap; وحشی و رامِ تو شدم I’m wild and tame for you; دوباره خامِ تو شدم، عشق I’m pliable for you — oh ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای عاشقان” از علیرضا عصار و حسام لرنژاد با ترجمه انگلیسی

ای عاشقان Hey Lovers ای عاشقان ای عاشقان، دل را چراغانی کنید Hey lovers, hey lovers, decorate your heart with lights ای می‌فروشان شهر را، انگور مهمانی کنید Hey taverners, feast the whole city with ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای دل” از بابک جهانبخش با ترجمه انگلیسی

ای دل Oh heart دلم سوخت واسه احساسی که پایه تو هدر کردم I felt bad for those emotions I wasted on you دلم سوخت که تو بودی و اما با تنهایی سر کردم I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای دل غافل” از علیرضا طلیسچی با ترجمه انگلیسی

ای دل غافل oh unaware heart! ای دل غافل چیکار کردی تو با دل oh unaware heart! what did you do with this heart? نشون به اون نشونی خوب نشونی there is a sign, a ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای دریغا” از محسن چاوشی و سینا سرلک با ترجمه انگلیسی

ای دریغا Oh, Such A Pity دیگر این ابر بهاری جان باریدن ندارد This spring has run out of steam, can’t rain این گُل خشکیده دیگر ارزش چیدن ندارد This withered rose doesn’t worth picking ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای داد” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

ای داد Oh man همه چی با تو دیگه تکراری Everything with you now it’s repetitive توام که داری میری به چقد هم عالی And you also are leaving, wow, this is so great! گفتم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای جان” از فرزاد فرزین با ترجمه انگلیسی

ای جان O my soul بهارم نگاه کن my spring, look at me چه عاشقانه ما دل بستیم How romantically we fell in love جهانم زیبا شد My world became beautiful از آن زمان که ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای جان” از ایوان بند با متن و ترجمه انگلیسی

ای جان oh life(love) اومدی، باز اومدی با رقصو آواز اومدی you cameو you came again, you came while dancing and singing دلمو بردی ولی آخ که چه با ناز اومدی you took(stole) my heart ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای باران” از علیرضا قربانی با ترجمه انگلیسی

ای باران O’ Rain تا ماه شب افروزم پشت این پرده ها نهان است as long as my bright moon is hidden behind these veils باران دیده ام همدم شبم یار آنچنان است the rain ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ای آشنای من” از پدرام پالیز با متن و ترجمه انگلیسی

ای آشنای من Oh the one I know هر بار خواستم باهات حرف بزنم Every time I wanted to talk to you هیچوقت حرف منو نفهمیدی You never understood what I’d said همیشه دعوا Always ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اونی که جای منه” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

اونی که جای منه The One Who Is in My Place اونی که جای منه The one who is in my place تو چشات زل می‌زنه Who stairs at your eyes به خدا یه ذره ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اولین عشق” از گروه سون با متن و ترجمه انگلیسی

اولین عشق The First Love چجوری پای منو به قصه ی خودت کشوندی؟ How did you drag me into your own (love) story? چجوری اسیر این حادثه‌ی تازه شدم؟ How did I become afflicted in ادامه مطلب