مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اثری بعد از تو” از احمد سعیدی با ترجمه انگلیسی

اثری بعد از تو won’t be any trace from me after you! گفتی و دستام و سرما بغل کرده قلبم یه کوره ی آتیش you went and my hands are in the hands of winter, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اتفاقا عشق” از شهاب مظفری با متن و ترجمه انگلیسی

اتفاقا عشق In fact love اصلا به ما چه مردم چی میگن What is it to us what they say anyway? اصلا به ما چه مردم چی میگن What is it to us what they ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ابرای پاییزی” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

ابرای پاییزی Autumn Clouds ابرای پاییزی دلگیر من My sad autumn clouds جوون ترای چهره ی پیر من My younger ones than my old face چشمهای من بی خبرای ساده My Eyes, O innocent unawares ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ابر” از محمد اصفهانی با ترجمه انگلیسی

ابر Cloud بر این کبود غریبانه زیستم چون ابر On the blue, I lived alone like a cloud تمام هستی خود را گریستم چون ابر For my entire existence I wept like a cloud ز ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ابد و یک روز” از راغب با ترجمه انگلیسی

ابد و یک روز Eternity and one day عاشق دریا بودنت مرا به دریا کشانده your love for the sea makes me visit sea هم گناه من خاطره‌هایت اینجا جا مانده my co-sinner! your memories ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آی ستاره” از حامیم با متن و ترجمه انگلیسی

آی ستاره Ay Setareh قدم قدم پا به پات همه شهرو قدم زدم Step by step, faithful to you I walked the whole city with you زیر بارون تو خیابون بدون چتر Under rain on ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آی خدا دلگیرم ازت” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

آی خدا دلگیرم ازت Ey khoda delgirem azat آی خدا دلگیرم ازت، آی زندگی سیرم ازت oh God! I am upset with you, oh life! I am tired of you. آی زندگی می‌میرم و عمرمو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آواره” از مجید خراطها با ترجمه انگلیسی

آواره displaced بی‌چاره من که بعد تو آواره می‌شم Poor me that I will be homeless without you باورم نمی‌شه که رفتی از پیشم I cannot believe that you have left me روزا می‌گذشتن بعدت ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آواره” از راغب با ترجمه انگلیسی

آواره Wanderer عاشق کش زیبای من O beautiful lover-slayer! نوش جانت همه دارایی من Happy to give you all of me! ای خانه ات آباد مرا ویرانه کردی Your green fingers ruined me, از خانه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آهو” از حمید هیراد و راغب با ترجمه انگلیسی

آهو Ahoo (Gazelle) با عشق تو از مردم این شهر بریدم آهو جان In the hope of achieving your love I gave up on the people of this town dear Ahoo تو خوش خط و ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آهنگ غمگین” از علیرضا طلیسچی با ترجمه انگلیسی

آهنگ غمگین Sad Song اینقد راحت نگو دلم لرزید Don’t say so simply that your are disturbed برو نذار بذاره روت تاثیر Go, don’t let it affect you وانمود میکنه صداتو نشنید دلِ من My ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آهسته آهسته” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی

آهسته آهسته Gently gently میروم ز تو و در سکوت غمت I am leaving you and in the painful silence of your loss ساعتی بی تو بر من نمی گذرد not even one hour is ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آهای” از هوروش بند با ترجمه انگلیسی

آهای Hey آهای اگه منو بخوای اگه پاشی بیای قدمت رو چشه Hey, if you want me, if you’re here, come, you are very welcome هی بیا بریم تا تهش نمیذارم که اشک بشینه تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آهای خبردار” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

آهای خبردار Hey, News Bearer. آهای خبردار Hey, You who bears news ! مستی یا هشیار؟ Are you sober or drunk? خوابی یا بیدار؟ Are you awake or asleep? خوابی یا بیدار؟ Are you awake ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آهای خبر نداری” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی

آهای خبر نداری hey! doesn’t she know? عشق کدوم غریبه یهو به جونت افتاد whose strange love came to you suddenly? (you fell in love with which stranger suddenly?) چی شد که خیلی ساده عشقم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آهای تو” از بنیامین بهادری با ترجمه انگلیسی

آهای تو ahayee to آی تو، با تو ام، آهای تو، وای تو Hey you, am talking to you, hey you تو چرا با هم راه نمیای تو؟ Why don’t u take it easy on ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آه باران” از راغب با ترجمه انگلیسی

آه باران O Rain باز باران می‌زند بر سنگ‌فرش این خیابان Rains again on the pavements of this street باز تنهایی و یادت، باز این حال پریشان Loneliness and memories of you again, agony again ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آقام آقام” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

آقام آقام Hey My Sir آقام آقام آقام آقام آقام Hey my sir [x5] آقام آقام آقام آقام آقام Hey my sir [x5] آقام آقام آقام آقام آقام Hey my sir [x5] آقام آقام آقام ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آفتاب مهربانی” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

آفتاب مهربانی Sun of Kindness آفتاب مهربانی Sun of Kindness سایه تو بر سر من your shadow on me ای که در پای تو پیچید ساقه ی نیلوفر من morning glory of me is twisted ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آشوب” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

آشوب Chaos هوای تو هم جنس آرامشه Your air is made of tranquility تو لبخند بزن تا دلم وا بشه Smile so that I feel lively again تو تنهایی های خودم با خودم When I’m ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آشوب” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

آشوب Chaos خیلی وقتا توو دلم آشوبه Many times, my heart has been in chaos خیلی وقته من همش غمگینم For a long time, I have been unhappy توی این شبا هوا سنگینه These nights ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آشوب” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

آشوب Chaos نگو این آخرین دیدار ما بر باده و Don’t say this last meeting of ours is gone with the wind and این ارتباطه بیقراره بی قرارت میشم آخه This relationship is hectic, because ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آشفته حالی” از علیرضا افتخاری با ترجمه انگلیسی

آشفته حالی Fervour این همه آشفته حالی All this Confusion, این همه نازک خیالی and all these delicate imaginations, ای به دوش افکنده گیسو Hey you, the one who throws her long hair across her ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آشتی” از سهراب پاکزاد با ترجمه انگلیسی

آشتی Reconciliation بهونه‌ی تو رو می‌گیرن هم گلا هم باغبونشون Both the flowers and their garden take your excuse… /want you …miss you کبوترامون خیلی وقته خالیه ظرف آب و دونشون Our pigeons have been ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آسیمه سر” از محمد اصفهانی با ترجمه انگلیسی

آسیمه سر Rushed گمگشته ی دیار محبت کجا رود Where does the lost land of love go? نام حبیب هست و نشان حبیب نیست Habib’s name is not Habib’s sign عاشق منم که یار به ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آسه آسه” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

آسه آسه Slow, Slowly این حس چقدر عجیبه آروم ندارم How weird is this feeling. I’m not feeling settled and its anxious واسه‌ت آسمونم تو بشی ستاره‌م I‘m the sky for you and you be ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آسمان همیشه ابری نیست” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

آسمان همیشه ابری نیست The Sky Is Not Always Cloudy آخر راه اومدن با روزگار گره کوریه که بخت منه The result of getting along with life is a dead-end which is my destiny, که ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “آسمان می‌گرید امشب” از عباس مهرپویا با متن و ترجمه انگلیسی

آسمان می‌گرید امشب The Sky Cries Tonight آن زمانها کز نگاه خسته مرغان دریایی Those times that are from the tired glance of the seabirds وز سکوت ظلمت شبهای تنهایی And from the silence of ادامه مطلب