مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اولاش” از حامیم با متن و ترجمه انگلیسی

اولاش In the beginning اولاش همه چی فرق داشت In the beginning everything was different واسه من همیشه وقت داشت She always had time for me اولاش منو که میدید In the beginning when she ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اوجِ آسمان” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

اوجِ آسمان On Top of Sky امشب در سر شوری دارم Tonight I have a sensation in my head امشب در دل نوری دارم Tonight I have a light in my heart باز امشب در ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “انگار نه انگار” از علی یاسینی با متن و ترجمه انگلیسی

انگار نه انگار You Don’t Care رد که میشی از این ورا تند میزنه قلبم When you come this way my heart pounds یه جوری میخوامت که نمیخوام هیشکیو بعدا I want you in a ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “انفرادی” از حمید هیراد با متن و ترجمه انگلیسی

انفرادی Solitary confinement گر با دگران سحر کنی وای بر من Shame on me if you spend your night with others از کوی دگر گذر کنی وای بر من Shame on me if you pass ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “انسانم آرزوست” از علیرضا عصار با ترجمه انگلیسی

انسانم آرزوست I Desire A Man بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست Show thy face, for I desire the orchard and the rose-garden; بگشای لب که قند فراوانم آرزوست Open thy lips, for I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اندک اندک” از شهرام ناظری با ترجمه انگلیسی

اندک اندک slowly slowly اندک اندک جمع مستان می‌رسند Slowly slowly, the gathering of drunken are arriving اندک اندک جمع مستان می‌رسند Slowly slowly, the gathering of drunken are arriving اندک اندک، اندک اندک جمع ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “امید دل” از سالار عقیلی با متن و ترجمه انگلیسی

امید دل The hope of heart ای امید دل من کجایی Oh you the hope of my heart, where are you همچو بختم کنارم نیایی Will you not come to my side like fortune, آشنا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “امید دارم هنوز” از زانیار خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

امید دارم هنوز I still have a hope شدم غرق I’m drowned توی زندگیِ ساده in a simple life با یه قلب خالی از تو with a heart empty of you که تنهایش زیاده which ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “امشبم گذشت” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

امشبم گذشت This night got over too امشب هم گذشت من ندیدمت This night got over too, and I didn’t see you چشم به راهتم تا رسیدنت I keep waiting until your arrival امشب هم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “امشب شب مهتابه” از مهران مدیری با متن و ترجمه انگلیسی

امشب شب مهتابه Tonight it’s moonlight امشب به بر من استُ آن مایه ی ناز Tonight my lover is beside me یارب تو کلید صبحُ در چاه انداز Oh God throw down the key of ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “امروز میخوام بهت بگم” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

امروز میخوام بهت بگم Today, I Want To Tell You اگه هنوز به یاد تو ، چشمامو رو هم می ذارم If I still close my eyes in your memory, اگه تو حسرتت هنوز ، ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “امپراطور” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

امپراطور Emperor ناراحتِت کردم دمِ رفتن I did hurt you just before I leave خواستم که ناامید بشی از من ‘coz I wanted to disappoint you from me این عادلانه نیست می‌دونم It’s not fair, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “امام رضا” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی

امام رضا Imam Reza تو دل يه مزرعه in the middle of the farm يه کلاغ رو سياه A black crow هوايي شده بره longing to go to پابوس امام رضا lovely holy shrine of ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “الهه ی ناز” از مهدی احمدوند

الهه‌ی ناز Beauty Goddess ای الهه‌ی ناز، بمونی کاش با من بلندپرواز O beauty goddess, I hope you stay with high-flying me کاش یه جوری می‌شد با هم بسازن کبوتر و باز I wish the ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اگه می‌موندی” از زانیار خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

اگه می‌موندی If you had stayed آروم‌آروم دارم نشونه‌هاتو از زندگی‌م کم می‌کنم Little by little, I am reducing the signs of your existence in my life. حتی عکساتو دارم از رو دیوارای خونه جمع ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اگه تو مال من نیستی” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

اگه تو مال من نیستی If you are not mine تورو دیوونه وار می خوام i want you so crazy واسه همینم هرجا بری that’s why wherever you go مثِ سایه تورو می پام i ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اگه تو بری” از امید آمری با متن و ترجمه انگلیسی

اگه تو بری If You Leave من خستم از این گشتن I’m tired of this search من هستم (هه) بگو حتما I’m still here, yes tell it for sure من روحم شده سنگین My souls ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اگه به تو نمی‌رسم” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی

اگه به تو نمی‌رسم If I don’t reach you اگه به تو نمی‌رسم این دیگه قسمت منه If I don’t reach you, it’s just my destiny نخواستم اینجوری بشه این از بخت بد منه I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اگه باشی” از محمد اصفهانی با ترجمه انگلیسی

اگه باشی If You Are Here رو به آبی رو به خورشید Towards the water, towards the sun رو به خوشبختی خطر کن Towards happiness, take a chance رو به خوشبختی خطر کن Towards happiness, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اقرار” از بابک جهانبخش با ترجمه انگلیسی

اقرار Confession دلم می خواست بفهمی که نباشی تلخو سردم I wanted you to know, I am bitter and cold when you are not here. شاید دیره ولی حالا میفهمم اشتباه کردم It may be ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “افسوس” از علیرضا قربانی با ترجمه انگلیسی

افسوس Alas! به تو ای دوست سلام To you, O friend, Hello… دل صافت نفس سرد مرا آتش زد Your bright heart ignited my cool breath چه کنم با غم خویش؟ What to do with ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “افسانه” از بابک جهانبخش با ترجمه انگلیسی

افسانه Legend بدعادت کردی چشمامو ، از اون وقتی که اینجایی Spoiled my eyes, since you came here تو با آرامش چشمات ، با این لبخند ِ رویایی Peace in your eyes, dream in your ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اصلا صداش کردی” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

اصلا صداش کردی Did you even call her? هر كى به من مى رسه Anyone who runs into me ازم اينو مى پرسه Asks me this: اون تو رو تنهات گذاشت؟ Did she leave you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اصالت” از یاسر بختیاری (یاس) با ترجمه انگلیسی

اصالت Origins ما تو حصار هم We, in each others’ fences تو تو حصار من You, in my fences من تو حصار تن I, in the fences of the body می‌خواد بذاره کم Wants to ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اشکام جاریه” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

اشکام جاریه My tears are dropping دوباره تو قلبم یه حسی اومده There’s a feeling in my heart again  نمی دونم چیه شبیه عشقیه That i don’t know what it is,it’s like a love که ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اشک مهتاب” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی

اشک مهتاب Teardrop of the Moon به من گفتی که دل دریا کن ای دوست You told me to make my heart as big as an ocean همه دریا از آن ما کن ای دوست ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اشک من” از علی‌اکبر گلپایگانی (گلپا) با متن و ترجمه انگلیسی

اشک من My tear اشک من! خودتو نگه دار My tear! Hold yourself [in place] نیا پایین منو رسوا می کنی Don’t run down [on my cheek] and embarrass me آخه غم تو میون جمعی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “اشک حسرت” از علی‌اکبر گلپایگانی (گلپا) با متن و ترجمه انگلیسی

اشک حسرت Tears of Regret تو نگاه تو تو نگاه من رنگ باوری نمونده In yours and mines look has remained no more color of belief دست زندگی گرد حسرتی روی چهره مون نشونده The ادامه مطلب